The Blood Brothers — Feed Me to the Forest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feed Me to the Forest" van The Blood Brothers.
Songteksten
These hot machine years burning time across your face
See the smoke stacks rising up like fuck you towers?
My girlfriend sang like a hummingbird today
until that cough stole her voice and fed it to the furnance.
Shrew laugh, trench throat.
There’s a party on the 16th floor.
this apartments paper thin walls…
you know your neighbors sobs by heart.
Tight coil, cold grin…
Highways wrapped around my body like a snake.
Got a view of a cement lawn, amputated horizons.
Thanks for the survival rags.
thanks for the soiled skies.
thanks for the fucked up future.
We can learn to love misery.
Was it just last night
that I woke up to a snarling baby?
Did I hear it right?
He begged his mother, Feed me to the forest!
The factory is singing us to sleepless beds tonight.
Lungs like twin garbage sacks sucking charcoal breath tonight.
Sick squeal, dull moan…
Looks like your neighbors found another victim.
Screams Help but no one comes.
honey won’t you turn the TV on?
Brown summer, stench wind…
the globe spinning one a rusty hinge.
Get in your car go to your job
like a train that’s being robbed.
Songtekstvertaling
Deze hete machine jaren branden tijd over je gezicht
Zie je die rookwolken omhoog komen?
Mijn vriendin zong als een kolibrie vandaag.
totdat die hoest haar stem stal en het aan de meubels voerde.
Spitsmuis lach, loopgraaf keel.
Er is een feestje op de 16e verdieping.
deze appartementen zijn dun.…
je weet dat je buren snikken uit hun hoofd.
Strakke spoel, koude grijns…
Snelwegen om mijn lichaam gewikkeld als een slang.
Ik heb een uitzicht op een betonnen gazon, geamputeerd Horizon.
Bedankt voor de survival rags.
bedankt voor de vervuilde lucht.
bedankt voor de klote toekomst.
We kunnen leren van ellende te houden.
Was het gisteravond?
dat ik wakker werd met een grommende baby?
Hoorde ik het goed?
Hij smeekte zijn moeder om me naar het bos te voeren.
De fabriek zingt ons vanavond in slapeloze bedden.
Longen als dubbele vuilniszakken die houtskool ademen vanavond.
Zieke gil, saaie kreun…
Het lijkt erop dat je buren Een ander slachtoffer hebben gevonden.
Schreeuwen helpt, maar er komt niemand.
schatje, wil je de TV niet aanzetten?
Bruine zomer, stank wind…
de globe draait een roestige scharnier.
Stap in je auto, ga naar je werk.
zoals een trein die beroofd wordt.