The Blood Brothers — Crimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crimes" van The Blood Brothers.
Songteksten
And there’s a fire on the Junk island where
they send their garbage.
Is anybody listening?
After work we’ll watch
the seagulls diving in and out of the lashing towers of flame.
It twinkles like a pile
of rotting jewels left
to bake in the sun.
Is anybody listening?
And we’re just like those condom wrappers
used up, torn up.
Thrown away.
And we’re just like yesterday’s headlines:
drifting, floating, towards the blaze.
'If we rob the
liquor store we could
be in Tijuana by the crack of dawn.
and if we rob the
Mayor’s mansion
we could pawn his modern art and make a fortune.
and if we rob the lonely widow,
we could steal her credit cards
and buy a cottage by the Ocean
And we could swim in to Junk Island
we’ll burn up like the seagulls and the whiskey bottles.
We’re scrapped Valentines.
We’re tangerine rinds.
We’re Crimes, Crimes, Crimes, Crimes, Crimes.
And the children
in the subway
eating applecores.
Is anybody listening?
They’re breathing paint out of plastic bags.
Their mumbled mouths say:
«Is anybody listening?»
Oh-Ooh. Oh-Oooh.
Songtekstvertaling
En er is brand op het Junk island waar
ze sturen hun afval.
Luistert er iemand?
Na het werk kijken we
de meeuwen duiken in en uit de torens van de vlam.
Het twinkelt als een stapel.
van rottende juwelen over
om te bakken in de zon.
Luistert er iemand?
En we zijn net als die condoomwikkels.
uitgeput, verscheurd.
Weggegooid.
En we zijn net als de krantenkoppen van gisteren.:
zwevend, richting het vuur.
"Als we de
een drankwinkel.
ben in Tijuana tegen het ochtendgloren.
en als we de
Herenhuis van de burgemeester
we kunnen zijn moderne kunst verpanden en een fortuin verdienen.
en als we de eenzame weduwe beroven,
we kunnen haar creditcards stelen.
en koop een huisje bij de oceaan
En we kunnen naar Junk Island zwemmen.
we verbranden als de meeuwen en de whiskyflessen.
We hebben geen Valentijnskaarten meer.
We zijn tangerine rinds.
We zijn misdaden, misdaden, misdaden, misdaden, misdaden.
En de kinderen
in de metro
appelmoes eten.
Luistert er iemand?
Ze ademen verf uit plastic zakken.
Hun gemompel zegt::
"Luistert er iemand?»
Oh-Ooh. Oh-Oooh.