The Blood Brothers — Ambulance vs. Ambulance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ambulance vs. Ambulance" van The Blood Brothers.
Songteksten
Ambulance X extracts several consultants
from the slow gumming death at the office orifice.
Ambulance Y imprisons the sigh of the recent amputee
and dumps her in the xylophone trees.
Ambulance X scours the tanning complex for repunzels
rotting in their skin cooking coffins.
Ambulance Y drops the body off at the door step.
Ambulance X pulls you out of the party
and rubs your freckles like a DJ to his records
but Ambulance Y teaches you the word goodbye
and cuts your hands to show you where you stand,
under the monolith of what is love and what is scam,
what is sun and what is tan.
The Ambulance Angels pull up to your doorstep
the sirens flash emergency,
«you'd better come quick.»
The Ambulance Angels chisel a crack in your mouth,
and then they paint a landscape with your regret and shouts.
Roll tape and decode the moans,
ventilate the scandal from these locked up mouth holes.
You’ll never see your wife
and children again so tell us what it was going through your head,
when you looked into their eyes
and said «no thanks i’ll take the hooker instead»
You’ll never see that office again
so when the nurse amputates both of your thighs
come a little bit closer to the mic
and tell us what you miss more your desk or the hungry sky.
The Ambulance Angels pull up to the graveyard,
and leave you there bubbling broken sonnets and shards.
The Ambulance Angels notify your next of kin
and show them the scrap book of your operation:
His head was a faucet leaking love, laughter and lies:
all his secret wishes, all his world famous sighs.
But before you give in,
Songtekstvertaling
Ambulance X haalt verschillende consultants
van de langzame dood bij de kantooropening.
Ambulance Y houdt de zucht vast van de recente geamputeerde
en dumpt haar in de xylofoon bomen.
Ambulance X doorzoekt het looicomplex voor repunzels
ze rotten in hun huid, kokende doodskisten.
Ambulance Y brengt het lichaam bij de deur.
Ambulance X haalt je uit het feest.
en wrijft je sproeten als een DJ naar zijn platen.
maar Ambulance Y leert je het woord vaarwel
en snijdt in je handen om je te laten zien waar je staat,
onder de monoliet van wat liefde is en wat zwendel is,
Wat is zon en wat is bruin.
De engelen van de Ambulance staan voor de deur.
de sirenes flits noodgeval,
"je kunt beter snel komen.»
De Ambulance Engelen beitelen een scheur in je mond,
en dan schilderen ze een landschap met jouw spijt en geschreeuw.
Tape draaien en de kreunen decoderen,
ventileer het schandaal van deze gesloten mondgaten.
Je zult je vrouw nooit meer zien.
vertel ons wat er door je hoofd ging.,
toen je in hun ogen keek
en zei: "nee, bedankt. Ik neem de hoer in plaats daarvan.»
Je zult dat kantoor nooit meer zien.
dus als de verpleegster beide dijen amputeert
kom wat dichter bij de microfoon.
en vertel ons wat je nog meer mist, je bureau of de hongerige hemel.
De ambulance Engelen stoppen naar het kerkhof.,
en je daar laten borrelen gebroken sonnetten en scherven.
De Ambulance Engelen melden uw nabestaanden
en laat ze het plakboek van je operatie zien.:
Zijn hoofd was een kraan die liefde, gelach en leugens lekte.:
al zijn geheime wensen, al zijn wereldberoemde Zuchten.
Maar voordat je toegeeft,