The Blenders — Charlie Anyboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charlie Anyboy" van The Blenders.
Songteksten
Saturday morning’s paper before me All is laid out in black and white
One little story lost on the last page
Told of a Charlie Anyboy
Charlie was only nine in the story
Lived in suburban anywhere
Parents ignored him, oh but adored him
So read the life of Anyboy
Late winter morning, outside they’re playing
Break from the daily write 'n read
Charlie was off from the others with Billy
Friends since the start of second grade
Billy showed Charlie a toy that was heavy
One he hoped daddy would not see
Neither had seen one quite of this caliber
Only in cop shows on TV
What a frozen day for the boys to play
Such a stillness in the air
And the sun didn’t shine on that kid, barely nine
Was he chosen? It’s not fair
Twelve o’clock sound rang out in the playground
Telling the kids to run inside
Everyone scattered, which way didn’t matter
As Charlie stumbled and fell behind
Charlie lay silent, peace was beside him
Children looked on in disbelief
They hadn’t seen such a sight of this caliber
Only in cop shows on TV
What a frozen day for the boys to play
Such a stillness in the air
And the sun didn’t shine on that kid, barely nine
Was he chosen? It’s not fair
How my heart is filled with a permanent chill
As I think of Charlie lying there
Someone’s son, barely nine
How it could have been mine
I’m so tired of the same cold stories
I don’t think mother nature intended
For Charlie to leave the world today
I don’t think mother nature intended
For Charlie to leave the world this way
Songtekstvertaling
De krant van zaterdagmorgen staat in zwart-wit.
Een verhaaltje verloren op de laatste pagina
Verteld over een Charlie Anyboy
Charlie was pas negen in het verhaal.
Woonde in een voorstad waar dan ook
Ouders negeerden hem, maar aanbaden Hem.
Dus lees het leven van Anyboy
Laat in de winter, buiten spelen ze
Onderbreking van het dagelijkse schrijven ' n lezen
Charlie was weg van de anderen met Billy.
Vrienden sinds het begin van de tweede klas
Billy liet Charlie een zwaar speeltje zien.
Een die hij hoopte dat papa niet zou zien.
Geen van beide had zo ' n Kaliber gezien.
Alleen in politieprogramma ' s op TV
Wat een bevroren dag voor de jongens om te spelen
Zo ' n stilte in de lucht
En de zon scheen niet op dat kind, amper negen.
Werd hij gekozen? Het is niet eerlijk.
Het geluid van twaalf uur klonk in de speeltuin.
De kinderen zeggen dat ze naar binnen moeten rennen.
Iedereen verspreid, welke kant maakte niet uit
Toen Charlie struikelde en achter viel
Charlie zweeg, vrede was naast hem.
Kinderen keken toe in ongeloof
Ze hadden nog nooit zo ' n Kaliber gezien.
Alleen in politieprogramma ' s op TV
Wat een bevroren dag voor de jongens om te spelen
Zo ' n stilte in de lucht
En de zon scheen niet op dat kind, amper negen.
Werd hij gekozen? Het is niet eerlijk.
Hoe mijn hart gevuld is met een permanente kou
Zoals Ik denk aan Charlie die daar ligt.
Iemands zoon, amper negen.
Hoe het van mij had kunnen zijn.
Ik ben zo moe van dezelfde koude verhalen.
Ik denk niet dat moeder natuur bedoelde
Dat Charlie vandaag de wereld verlaat
Ik denk niet dat moeder natuur bedoelde
Dat Charlie de wereld op deze manier verlaat