The Bled — Asleep on the Frontlines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asleep on the Frontlines" van The Bled.
Songteksten
We’ll keep on talking this out
But I’ve already made up your mind
I’ve been trying to gnaw through my tongue
To stop from confessing my crimes
And this conversation is wearing me down
What did my patience prove
If it’s just another bed of nails
Always the silent treatment
Always the easy way of live
If there’s no further questions
I’ll be on my way back home.
And it’s just another sharp pain
And it doesn’t hurt like it used to When I was a desperate man
When I still believed in the meaning of the word
You tried to warn me You and your consequences
If I am outnumbered
If I am left defenseless
If I come here unarmed
In the middle of the night on my own
Standing on the front lines
I will die
If you invite me down
If it’ll please the crowd
And I only go through this for your amusement
But it doesn’t hurt like it should
When you’re throwing your stones around (throwing your stones around)
Now I’m alone (I am so alone)
Trying to sleep it off
(But it’s hard not to shake at the sound of it breaking)
When you’re living in a house of mirrors
Reflecting all of my failure
I will concede to my replacement
Congratulations
It’s over and over and over again (x2)
I was in for the long run
When you cut me down
Another sharp pain
A servant to your throne
It’s over and over and over again
Always the silent treatment
Always the stubborn child
I kept my mouth shut tight (x2)
Always the one that got away
Always the silent treatment
I only have myself to blame
I was apologizing
Always the silent treatment
Always the bed of nails
I only have myself to blame (x2)
Songtekstvertaling
We blijven erover praten.
Maar ik heb al een beslissing genomen.
Ik heb geprobeerd om door mijn tong te knagen.
Om te stoppen met het bekennen van mijn misdaden.
En dit gesprek put me uit.
Wat heeft mijn geduld bewezen?
Als het maar een ander spijkerbed is.
Altijd de stille behandeling
Altijd de gemakkelijke manier van leven
Als er verder geen vragen zijn
Ik ga terug naar huis.
En het is gewoon weer een scherpe pijn
En het doet niet meer zo ' n pijn als vroeger toen ik wanhopig was.
Toen ik nog geloofde in de Betekenis van het woord
Je probeerde me te waarschuwen, jij en je gevolgen.
Als ik in de minderheid ben
Als ik weerloos ben
Als ik hier ongewapend kom
In het midden van de nacht alleen
Op de frontlinie
Ik zal sterven.
Als je me uitnodigt
Als het publiek tevreden is.
En ik doe dit alleen voor jouw plezier.
Maar het doet geen pijn zoals het hoort.
Als je met je stenen gooit)
Nu ben ik alleen (Ik ben zo alleen)
Proberen uit te slapen
(Maar het is moeilijk om niet te schudden bij het geluid van het breken)
Als je in een spiegelhuis woont
Het weerspiegelt al mijn falen.
Ik geef toe aan mijn vervanger.
Felicitatie
Het is steeds opnieuw en opnieuw (x2)
Ik zat er voor de lange termijn in.
Als je me losmaakt
Nog een scherpe pijn
Een dienaar van uw troon
Het is steeds opnieuw en opnieuw
Altijd de stille behandeling
Altijd het koppige kind
Ik hield mijn mond dicht (x2)
Altijd degene die ontsnapte.
Altijd de stille behandeling
Het is mijn schuld.
Ik verontschuldigde me.
Altijd de stille behandeling
Altijd het spijkerbed
Ik heb alleen mezelf de schuld te geven (x2)