The Black Sorrows — Life's Sad Parade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life's Sad Parade" van The Black Sorrows.
Songteksten
This town’s a sea of stories you’ll never undestand
The world’s a tiny circus in the palm of his hand
Friend you would have loved it when they ran out of red
Cyclone Willy finally raised the dead
Fat moon cloaked in a shark skin suit
Kelly fired some blanks at the deputy’s boot
Couldn’t geet close enough to flick the big switch
Her kerosene blue eyes never even twitched
There’s a new heart h=aching on the factory line
That dfiamond on her finger is refusing to shine
Crazy spent lovers and a vampire kiss
Hell it doesnt come much better than this
Grim faced Eddy still working the room
They call it the equator, it’s as cold as a tomb
Brace yourself tiger you might want to sit down
Your raven haired beauty ran off with some clown
Swore she’ll get some use out of that bridal gown
Life’s sad parade
This room’s a sea of stories
You’ll never understand
The globe’s a tiny surface in the palm of his hand
Man you should of been there the crew hit the wall
Rockethead and Shakie slowed down to a crawl
There’s another heart breaking on the cannery row
The carbon on her finger never threatened to glow
She blew her last buck on a voodoo hex
Then someone snatched that doll and personal effects
You know a smile costs you nothing in this sick pantomime
You recollect that Dutch was on deck at the time
Howlin' at the captain I was dying of thirst
I tried to reach Jesus but the ship is cursed
And when the crate is sinking
I’m diving in first
(J. Camilleri N. Smith — Mushroom Music Publishing Warner Chappell)
Songtekstvertaling
Deze stad is een zee van verhalen die je nooit zult vergeten
De wereld is een klein circus in de palm van zijn hand
Vriend, je zou het geweldig hebben gevonden Als ze geen rood meer hadden.
Cycloon Willy heeft eindelijk de doden opgewekt
Fat moon gecamoufleerd in een haaienhuid.
Kelly schoot met losse flodders op de boot van de hulpsheriff.
Kon niet dichtbij genoeg komen om de grote schakelaar om te draaien
Haar kerosine blauwe ogen bewogen niet eens.
Er is een nieuw hart h=pijn op de fabriek lijn
Die dfiamond aan haar vinger weigert te schijnen
Gekke geliefden en een vampierkus
Hell it doesn ' t much better than this
Grim faced Eddy werkt nog steeds in de kamer
Ze noemen het de evenaar, het is zo koud als een graf
Zet je schrap, tijger. ga zitten.
Je roodharige schoonheid ging er vandoor met een clown.
Ze zwoer dat ze wat gebruik zou maken van die bruidsjurk.
De trieste parade van het leven
Deze kamer is een zee van verhalen
Je zult het nooit begrijpen.
De globe is een klein oppervlak in de palm van zijn hand
Je had erbij moeten zijn. de bemanning viel tegen de muur.
Rockethead en Shakie vertraagden tot een kruip.
Er breekt nog een hart in de conservenfabriek.
De koolstof op haar vinger dreigde nooit te gloeien.
Ze blies haar laatste Dollar op een voodoo vloek.
Toen pakte iemand die pop en persoonlijke spullen.
Je weet dat een glimlach je niets kost in deze zieke pantomime
Je herinnert je dat Dutch op dat moment aan dek was.
Huilend naar de kapitein stierf ik van de dorst.
Ik probeerde Jezus te bereiken, maar het schip is vervloekt.
En als de krat zinkt
Ik duik er eerst in.
(J. Camilleri N. Smith-Paddestoel Muziek Publishing Warner Chappell)