The Black Maria — Fools Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fools Gold" van The Black Maria.
Songteksten
There’s a machine in my head
There’s a grinding in my brain
The best part is that it turns you on
The grinding penetrates
Under the sheets, my dear
We lie in love, but with fool’s gold
I want to give you the plans
Just to make you stop
I want you to get out of here for good
It’s in my bed, but my bed is a plot
And the shovel is anchored down to the floor
And I won’t need to see you pushing up dirt again
And I won’t need to see you gagging on sincerity
Daylight kills us
KO’d by it and counting to ten
Faced with choices
To pack it in or stand up and fight again
There’s something in my hand
Pushing into my veins
The tablature is for a death march
I can’t miss you
Because you’re already gone
This is the climax to our love song
You’re in my head, but gone for good
Your sonnet’s melody plays on
And I won’t need to see you pushing up dirt again
And I won’t need to see you gagging on sincerity
Daylight kills us
KO’d by it and counting to ten
Faced with choices
To pack it in or stand up and fight again
We lie in love but with fool’s gold
Songtekstvertaling
Er zit een machine in mijn hoofd.
Er knarst iets in m ' n hersenen.
Het mooiste is dat het je opwindt.
Het slijpen dringt door
Onder de lakens, schat.
We liggen in liefde, maar met het goud van een dwaas
Ik wil je de plannen geven.
Gewoon om je te laten stoppen.
Ik wil dat je voorgoed weggaat.
Het ligt in mijn bed, maar mijn bed is een plot.
En de schop is verankerd op de grond
En ik hoef je niet weer vuil te zien opsteken.
En ik hoef je niet te zien kokhalzen over oprechtheid.
Daglicht doodt ons.
Ik tel tot tien.
Geconfronteerd met keuzes
Om het in te pakken of op te staan en opnieuw te vechten
Er zit iets in mijn hand.
Duwen in mijn aderen
De tabulatuur is voor een dodenmars.
Ik kan je niet missen.
Omdat je al weg bent.
Dit is de climax van ons liefdeslied
Je zit in mijn hoofd, maar voorgoed weg.
Je sonnet ' s melodie speelt op
En ik hoef je niet weer vuil te zien opsteken.
En ik hoef je niet te zien kokhalzen over oprechtheid.
Daglicht doodt ons.
Ik tel tot tien.
Geconfronteerd met keuzes
Om het in te pakken of op te staan en opnieuw te vechten
We liggen in liefde maar met het goud van een dwaas