The Black Lillies — Goodbye Charlie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye Charlie" van The Black Lillies.
Songteksten
Eighteen years in the Tennessee sun
Grew up fishing on the Cumberland
Little Joe, the youngest son
Slung a slingshot and a squirrel gun
Daddy ran shine neath the moonlight
Bowling Green to them Nashville nights
Little Joe learned riding shotgun
To keep your mouth shut till the job is done
Sixty-seven rolled around
Joe got the call and he headed on out
Across the ocean for the Vietnam
Gonna hit the coast running gonna be a man
Jackie D meet Mary J
You’re gonna do just what I say
Grab your gun and roll on out
Your first ramble gonna scream and shout
So tie a ribbon round the old oak tree
Tell my momma don’t worry bout me
The weather’s warm around Christmas time
I’ve got an M-16 and my boots are dry
I’m sitting up here like a cat in a tree
Waiting for Charlie, gonna set him free
Uncle Sam said I’m the man
Goodbye Charlie
Bengals on the ground, snakes in the trees
Tet comes a gunning he don’t know about me
Johnny’s in the front Charlie’s in the back
Tree comes a crashing six days in the black
Open your eyes now Joe’s done his time
Come back alive but he done left his mind
Uncle Sam said, «Son thank you
Lay down your guns cause we re through with you.»
Now I see the ribbon round the old oak tree
I told my momma don’t worry bout me
The weather’s warm around Christmas time
I’ve got an M-16 and my boots are dry
I’m sitting up here like a cat in a tree
Waiting for Charlie, gonna set him free
Uncle Sam said I’m the man
Goodbye Charlie
Songtekstvertaling
18 jaar in de Tennessee sun
Groeide op met vissen op de Cumberland
Little Joe, de jongste zoon
Sloeg een katapult en een eekhoorn Pistool
Daddy ran shine neath the moonlight
Bowling Green to them Nashville nights
Little Joe leerde voorin rijden.
Om je mond te houden tot de klus geklaard is.
Zevenenzestig rollen rond
Joe kreeg het telefoontje en hij ging weg.
Over de oceaan voor Vietnam
Ga de kust raken rennen zal een man zijn
Jackie d ontmoet Mary J
Je gaat precies doen wat ik zeg.
Pak je wapen en ga weg.
Je eerste ramble gaat schreeuwen en schreeuwen.
Bind een lint om de oude eik.
Zeg tegen mijn moeder dat je je geen zorgen over mij hoeft te maken.
Het weer is warm rond Kerstmis.
Ik heb een M-16 en mijn laarzen zijn droog.
Ik zit hier als een kat in een boom.
Wachten op Charlie, hem bevrijden
Uncle Sam zei dat ik de man ben.
Vaarwel, Charlie.
Bengalen op de grond, slangen in de bomen
Tet komt op een vuurgevecht dat hij niet van mij weet.
Johnny zit voor Charlie achterin.
De boom komt zes dagen in het zwart.
Doe je ogen open nu Joe zijn tijd heeft uitgezeten.
Kom levend terug, maar hij heeft zijn geest verlaten.
Uncle Sam zei:
Leg je wapens neer, want we zijn klaar met je.»
Nu zie ik het lint om de oude eik.
Maak je geen zorgen om mij.
Het weer is warm rond Kerstmis.
Ik heb een M-16 en mijn laarzen zijn droog.
Ik zit hier als een kat in een boom.
Wachten op Charlie, hem bevrijden
Uncle Sam zei dat ik de man ben.
Vaarwel, Charlie.