The Black Lillies — All This Living songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All This Living" van The Black Lillies.
Songteksten
She called from Houston
Hotel, new tattoo and boots
Staring at the ceiling
Wondering why we choose the things we choose
And I said, «Hey there darling
You know I’ve thought the same thing too
Sometimes it’s hard to tell
If you win or lose.
She said, «Where did we go wrong?
Where did we make the fatal step?»
«Somewhere between I do
And promises unkept.»
There was a moment of silence
And then a laugh
«Ain't no looking back
Ain’t no second chance.»
So I’ll shoot em while I’ve got em
Give it all til I’m dead
Though there’s storm clouds arising
And lightning flashing ahead
And I’ll keep on driving
Over every mile of this land
All of this living
Sure can be hard on a man
Well it’s snowing here in Denver
But I’ve got whiskey in my hand
And I’m staring out the window
Wondering where the hell I’ve been
And every time I think of her
It’s almost more than I can stand
All of this living
Sure can be hard on a man
So I’ll shoot em while I’ve got em
Give it all til I’m dead
Though there’s storm clouds arising
And lightning flashing ahead
And I’ll keep on driving
Over every mile of this land
All of this living
Sure can be hard on a man
Songtekstvertaling
Ze belde vanuit Houston.
Hotel, nieuwe tatoeage en laarzen
Staren naar het plafond
Ik vraag me af waarom we de dingen kiezen die we kiezen
En ik zei:
Dat dacht ik ook.
Soms is het moeilijk te zeggen
Als je wint of verliest.
Ze zei: "Waar is het misgegaan?
Waar hebben we de fatale stap gezet?»
"Ergens tussen mij
En belooft onbekwaam.»
Er was een moment van stilte.
En dan een lach
"Er is geen terugblik
Er is geen tweede kans.»
Dus ik schiet ze neer nu ik ze heb.
Geef alles tot ik dood ben.
Hoewel er stormwolken ontstaan
En de bliksem in het verschiet.
En ik blijf rijden.
Over elke mijl van dit land
Al dit leven
Het kan moeilijk zijn voor een man.
Het sneeuwt hier in Denver.
Maar ik heb whisky in mijn hand
En ik staar uit het raam
Ik vraag me af waar ik geweest ben.
En elke keer als ik aan haar denk
Het is bijna meer dan ik kan verdragen.
Al dit leven
Het kan moeilijk zijn voor een man.
Dus ik schiet ze neer nu ik ze heb.
Geef alles tot ik dood ben.
Hoewel er stormwolken ontstaan
En de bliksem in het verschiet.
En ik blijf rijden.
Over elke mijl van dit land
Al dit leven
Het kan moeilijk zijn voor een man.