The Black League — Winter Winds Sing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winter Winds Sing" van The Black League.
Songteksten
For so very long it has been so very, very cold
Right here where I am, For so far is the time…
When you came and brought peace to this chaos inside
You know I have felt you deep in my blood and in my veins
Yes, you. The most beautiful thing,
that this ugly, dirty world had ever seen.
Well, I’ve seen. And I sing to thee:
And all the land, all the seas, All the landscape will freeze
Say goodbye to the angels in your heart!
And all the woods and the beasts, all the life forms seace being
When you cry winter winds sing straight to my heart…
You, my light in the dusk, in the twilight fading time
You have been shining so dim
Through the season all the howling and gashing of teeth
(just like it says in the bible, or so I believe)
You, my light in the dead of the night
I pray to all gods just to be by your side
(and as it says in a great many songs)
Can’t you see you are the air I breathe,
You are the blood I bleed…
Well, I bleed. And I sing to thee:
And all the land, all the seas, all the landscape will freeze
Say goodbye to the angels in your heart
And all the woods and the beasts, all the life forms seace being
When you cry winter winds sing straight to my heart…
And all the stars and the moo,
And the great ol' one up high in the sky will die too
When you cry winter winds sing straight to my heart…
No-no-no-no… No-no-no-no… No-no-no-no… No-no-no-no…
Songtekstvertaling
Het is zo lang zo koud geweest.
Hier waar ik ben, want tot nu toe is de tijd…
Toen je kwam en vrede bracht in deze chaos binnenin
Ik heb je diep in m 'n bloed en in m' n aderen gevoeld.
Ja, jij. Het mooiste ding,
dat deze lelijke, vieze wereld ooit had gezien.
Ik heb het gezien. En ik zing voor u:
En al het land, alle zeeën, al het landschap zal bevriezen
Zeg vaarwel tegen de engelen in je hart!
En al het bos en de beesten, al het leven vormt seace
Als je huilt, zingen de winterwinden recht naar mijn hart…
Jij, mijn licht in de schemering, in de schemering vervagende tijd
Je straalt zo vaag.
Door het seizoen heen al het huilen en vergassen van tanden
(zoals het in de Bijbel staat, geloof ik.)
Jij, mijn licht in het holst van de nacht
Ik bid tot alle goden om aan uw zijde te zijn.
(en zoals het zegt in een groot aantal liedjes)
Zie je niet dat je de lucht bent die ik adem,
Jij bent het bloed dat ik bloed.…
Ik bloed. En ik zing voor u:
En al het land, alle zeeën, al het landschap zal bevriezen
Zeg vaarwel tegen de engelen in je hart
En al het bos en de beesten, al het leven vormt seace
Als je huilt, zingen de winterwinden recht naar mijn hart…
En alle sterren en de BoE,
En de grote oude zal ook sterven.
Als je huilt, zingen de winterwinden recht naar mijn hart…
Nee-nee-nee-nee... nee-nee-nee-nee... nee-nee-nee-nee-nee... nee-nee-nee-nee-nee…