The Black Eyed Peas — Where Is The Love? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Is The Love?" van The Black Eyed Peas.
Songteksten
Where is the love---busted B-side Who’s David
James:
What’s wrong with the world mama?
People living like aint got no mamas
I think the whole worlds addicted to the drama
Only attracted to the things that bring you trauma
Overseas yeah we tryin to stop terrorism
But we still got terrorists here livin
In the USA the big CIA the Bloodz and the Crips and the KKK
But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And when you hatin you’re bound to get irate
Yeah dadness is what you demonstrate
And that’s exactly how anger works and operates
You gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love y’all
Charlie:
People killing people dying
Children hurtin and hear them crying
Can you practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father Father Father help us Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
Where is the love? (The love) X2
Where is the love the love the love
Matt
It just ain’t the same all ways have changed
New days are strange is the world the insane?
If love and peace so strong
Why are there pieces of love that don’t belong
Nations dropping bombs
Chemical gases filling lungs of little ones
With ongoing suffering
As the youth die young
So i ask myself wot is really going wrong?
So I ask myself really what is going on in this world that we living in People keep on giving in Makin wrong decisions
Only visions of them dividens
Not respecting each other
Deny thy brother
The wars' going on but the reasons' undercover
The truth is kept secret
Swept under the rug
If you never know truth
Then you never know love
Where’s the love James? (I don’t know)
Where’s the truth James?(I don’t know)
Where’s the love y’all?
Charlie:
People killing people dying
Children hurtin you hear them crying
Can you practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father Father Father help us Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
Where is the love? (The love) X2
Where is the love the love the love
James:
I feel the weight of the world on my shoulder
As I’m getting older y’all people get colder
Matt:
Most of us only care about money makin
Selfishness got us followin the wrong direction
James:
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Matt:
Infecting their young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what the see in the cinema
James:
Whatever happened to the values of humanity
Whatever happened to the fairness and equality
Matt:
Instead of spreading love, we’re spreading anomosity
Lack of understanding, leading us away from unity
James:
That’s the reason why sometimes I’m feeling under
That’s the reason why sometimes I’m feeling down
Matt
It’s no wonder why sometimes I’m feeling under
I gotta keep my faith alive, until love is found
(ask urself c’mon
ask urself c’mon mutha
lend me some sugar, i am your neighbour!)
Father Father Father help us Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
Where is the love? the love the love. where is the love the love the love.
Songtekstvertaling
Waar is de liefde-gebroken B-kant die David is?
James:
Wat is er mis met de wereld mama?
Mensen die leven als aint hebben geen mama ' s
Ik denk dat de hele wereld verslaafd is aan het drama.
Alleen aangetrokken tot de dingen die je trauma brengen
We proberen terrorisme te stoppen.
Maar we hebben hier nog steeds terroristen.
In de VS de grote CIA de Bloodz en de Crips en de KKK
Maar als je alleen liefde hebt voor je eigen ras
Dan laat je alleen ruimte om te discrimineren.
En discrimineren leidt alleen maar tot haat.
En als je hatin bent, word je vast boos.
Ja, dadness is wat je demonstreert
En dat is precies hoe woede werkt en werkt
Je moet liefde hebben om het recht te zetten.
Neem de controle over je geest en mediteer
Laat je ziel naar de liefde gaan
Charlie:
Mensen die mensen doden die sterven
Kinderen doen pijn en horen ze huilen
Kun je oefenen wat je predikt?
Wil je de andere wang toekeren?
Vader Vader Vader, help ons om leiding te geven van bovenaf.
Want mensen hebben me ondervraagd
Waar is de liefde? (De liefde) X2
Waar is de liefde de liefde de liefde de liefde
Mat
Het is gewoon niet hetzelfde. alle manieren zijn veranderd.
Nieuwe dagen zijn vreemd is de wereld gek?
Als liefde en vrede zo sterk zijn
Waarom zijn er stukjes liefde die er niet thuishoren?
Landen die bommen gooien
Chemische gassen die de longen van de kleintjes vullen
Met blijvend lijden
Als de jeugd Jong sterft
Dus ik vraag me af wat er echt mis gaat?
Ik vraag me af wat er in deze wereld aan de hand is ... dat we in mensen blijven leven ... door verkeerde beslissingen te nemen.
Alleen visioenen van hen verdelen
Elkaar niet respecteren
Ontken je broer.
De oorlogen 'gaande maar de redenen' undercover
De waarheid wordt geheim gehouden.
Onder het tapijt geveegd
Als je nooit de waarheid kent
Dan weet je nooit liefde
Waar is de liefde James? (Ik weet niet)
Waar is de waarheid, James?(Ik weet niet)
Waar is de liefde?
Charlie:
Mensen die mensen doden die sterven
Kinderen pijn je hoort ze huilen
Kun je oefenen wat je predikt?
Wil je de andere wang toekeren?
Vader Vader Vader, help ons om leiding te geven van bovenaf.
Want mensen hebben me ondervraagd
Waar is de liefde? (De liefde) X2
Waar is de liefde de liefde de liefde de liefde
James:
Ik voel het gewicht van de wereld op mijn schouder
Als ik ouder word, worden jullie allemaal kouder.
Mat:
De meesten van ons geven alleen om geld.
Egoïsme bracht ons in de verkeerde richting.
James:
Verkeerde informatie altijd getoond door de media
Negatieve beelden zijn de belangrijkste criteria
Mat:
Ze infecteren hun jonge geesten sneller dan bacteriën.
Kinderen willen doen wat ze in de bioscoop zien.
James:
Wat is er gebeurd met de waarden van de mensheid?
Wat is er gebeurd met de eerlijkheid en gelijkheid?
Mat:
In plaats van liefde te verspreiden, verspreiden we anomositeit.
Gebrek aan begrip, leidt ons weg van eenheid
James:
Dat is de reden waarom ik me soms onder
Dat is de reden waarom ik me soms down voel.
Mat
Het is geen wonder waarom ik me soms onder
Ik moet mijn geloof levend houden, totdat de liefde gevonden is.
(vraag jezelf Kom op
vraag het jezelf, mutha.
leen me wat suiker, ik ben je buurman!)
Vader Vader Vader, help ons om leiding te geven van bovenaf.
Want mensen hebben me ondervraagd
Waar is de liefde? de liefde de liefde. waar is de liefde de liefde de liefde de liefde.