The Black Eyed Peas — That's The Joint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's The Joint" van The Black Eyed Peas.
Songteksten
That’s the joint, that’s the jam
Turn that shit up, play it again
I like the way the rhythm makes me jump and move
It gots the feelin' that makes me wanna do my do
Got me feelin' joy, turn my grey sky blue
And when you hear a cut baby doll I know you
Will feel it huh? Get up on the floor start movin' some
Body parts that got brothers actin' dumb
And they be actin' dumb from the cut that playin'
People break they neck from this demonstration
We about mass appeal, no segregation
Got Black to Asian and Caucasian sayin'…
Let your body collide to the rhythm provided
By the mind state affairs classified and make your
Heat up and flare I swear
A serenade, a soul and so beware
And what’s happenin' here, seek one to help you
Feelin' a piece of mind, let your spine unwind
Maybe in time you can stop this crime
But until then, yo I’m-a rock a rhyme sayin'…
It’s the jam, it’s the jam, it’s the jam, it’s the jam
It’s got groove it’s got feelin'
(a chick-a-doom, a chick-a-doom chick-a-doom doom)
It’s the jam, it’s the jam, it’s the jam, it’s the jam
It’s got groove it’s got meanin'
(a chick-a-doom, a chick-a-doom chick-a-doom doom)
Got the state’s appeal with the joint’s that real
I don’t need no steel to make my point
Get down and dirty cuz that’s my joint
Ha! We preferably make all points
Through a nation we build off the musical field
Or a visual thrill, we do what we feel
Any time or place, on stage in ya face
Over tea in Earth and outer space
Because we rock that *shit*, we flip that *shit*
Some east coast west coast cosmic *shit*
Some north bound *shit*, some some south bound *shit*
Some overseas London out of town *shit*
Rockin' the joint, rockin' the jams
Turn that shit up, play it again cuz…
Songtekstvertaling
Dat is de joint, dat is de jam
Zet die shit harder, speel het nog eens af.
Ik hou van de manier waarop het ritme me laat springen en bewegen
Het voelt alsof ik wil doen wat Ik wil
♪ Got me feelin ' joy, turn my grey sky blue ♪
En als je een gesneden Pop hoort, ken ik je.
Voel je het? Ga op de grond liggen en beweeg wat.
Lichaamsdelen die broers Dom laten doen
En ze doen alsof ze dom zijn van de snee die speelt
Mensen breken hun nek van deze demonstratie.
We gaan over massa beroep, geen segregatie
Zwart tot Aziatisch en Blank zeggen:…
Laat uw lichaam botsen op het gegeven ritme
Door de mind state affairs geclassificeerd en maak uw
Opwarmen en opflakkeren, ik zweer het.
Een serenade, een ziel en dus pas op
En wat hier gebeurt, zoek er een om je te helpen.
Voel een stukje geest, laat je ruggengraat ontspannen
Misschien kun je mettertijd deze misdaad stoppen.
Maar tot die tijd, ben ik een rots een rijmpje…
Het is de jam, het is de jam, het is de jam, het is de jam
Het heeft groove het voelt aan
(een chick-a-doom, een chick-a-doom chick-a-doom doom)
Het is de jam, het is de jam, het is de jam, het is de jam
Het heeft groove het is gemeen
(een chick-a-doom, een chick-a-doom chick-a-doom doom)
Ik heb het beroep van de staat bij de gevangenis.
Ik heb geen staal nodig om mijn punt te maken.
Ga liggen, want dat is mijn tent.
Ha! We maken bij voorkeur alle punten
Door een natie bouwen we het muzikale veld op
Of een visuele sensatie, we doen wat we voelen
Elke tijd of plaats, op het podium in je gezicht
Over thee in de aarde en de ruimte
Want we rocken die shit we gooien die shit*
Some east coast west coast cosmic shit*
Een of andere noordkant shit, een of andere zuidkant shit*
Een paar overzeese Londen buiten de stad.*
Rockin 'the joint, rockin' the jams
Zet dat ding harder, speel het nog eens af.…