The Black Eyed Peas — Tell Your Momma Come songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Your Momma Come" van The Black Eyed Peas.
Songteksten
Everybody gather 'round, this is a test
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Yo, you and you, you and you and you
All of y’all invited to come kick it with my crew
I get you all excited if I tell you what we do
Just come along and tell everybody no matter who
Spread the word, by the chitter chat
And go like this, and kinda go like that
It’s taking place inside and outside
In your house, in your ride
Gotta get it, get it right
And that’s the way it went
It’s only evident
And the music’s been sent
To move your ligament
Show you down to us
C’mon baby shake that thang
We ain’t tryin' to hold nobody back
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause y’all can come along
Nigga come along
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause they can come along
Really y’all can come along
This is an invitation
So gather up your crew
We goin' on a mission
Provided by the who (who)
The three amigos
Doin' our way like Carlitto’s
I’m seein' señoritas
Send some me the señoritos
So grab her by the hand
And make her feel the jam
It’s like a salsa dance
Hotter than some desert sands
So baby sway
Dilate me like my people
Come and unify
The reason this we are equal
And if you’re feelin' down
We’re here to pick you up
You can shake it off
Baby just tell me what’s up
Let me help you out
Or you can turn your back
We don’t wanna hold nobody back
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause y’all can come along
Nigga come along
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause they can come along
Really y’all can come along
And join in the fun
Come along and join in the fun
Come along and join in the fun
Come along see see
We gonna be
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Bien venidos a (what?)
A mi festival (what?)
Y mucha emoción (what?)
Como un carnival (what?)
Mucha música (what?)
Mundo pa´ bailar (what?)
Todos encantados (what?)
Vamos a cantar (what?)
Yo, my man Taboo
Look they don’t understand
Why don’t you flip it up
And switch it back to English man
Well come all of y’all
To our festival
The emotion is
Like a carnival
Music all around
The world is gettin' down
Everyone’s aight
And they dig the sound
So my chicharon in saturated fat
We ain’t tryin' to hold nobody back
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause y’all can come along
Nigga come along
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause they can come along
Really y’all can come along
Songtekstvertaling
Iedereen verzamelen, Dit is een test.
Dansen, dansen, dansen
Dansen, dansen, dansen
Dansen, dansen, dansen
Dansen, dansen, dansen
Yo, jij en jij, jij en jij en jij
Jullie zijn allemaal uitgenodigd om mee te doen met mijn team.
Ik maak je helemaal opgewonden als ik je vertel wat we doen
Kom gewoon langs en vertel iedereen wie er ook is.
Verspreid het woord, door de chitter chat
En doe zo, en doe zo.
Het gebeurt binnen en buiten.
In uw huis, in uw rit
Ik moet het goed doen.
En zo ging het.
Het is alleen maar duidelijk.
En de muziek is verzonden
Om je ligament te verplaatsen
Laat je aan ons zien
Kom op, schatje, schud dat ding.
We proberen niemand tegen te houden.
Zeg tegen je moeder dat ze komt.
Zeg tegen je vader dat hij komt.
Zeg tegen je broer dat hij komt.
Zeg tegen je zus dat ze komt.
Zeg tegen je neef dat hij komt.
Zeg maar dat je homie komt.
Want jullie kunnen allemaal meekomen.
Nigga, kom mee.
Zeg tegen je moeder dat ze komt.
Zeg tegen je vader dat hij komt.
Zeg tegen je broer dat hij komt.
Zeg tegen je zus dat ze komt.
Zeg tegen je neef dat hij komt.
Zeg maar dat je homie komt.
Want ze kunnen meekomen.
Kom maar mee.
Dit is een uitnodiging.
Dus verzamel je bemanning.
We gaan op een missie.
Verstrekt door de who (who))
De drie Amigo ' s
Op onze manier zoals Carlitto' s
Ik zie señoritas.
Stuur me de señoritos.
Dus grijp haar bij de hand
En laat haar de jam voelen
Het is als een salsa dans
Heter dan sommige woestijnzanden
Dus baby sway
Ontsluiting me zoals mijn volk.
Kom en verenigt
De reden dat we gelijk zijn
En als je je down voelt
We komen je ophalen.
Je kunt het van je af schudden.
Vertel me wat er aan de hand is.
Laat me je helpen.
Of je kunt je omkeren.
We willen niemand tegenhouden.
Zeg tegen je moeder dat ze komt.
Zeg tegen je vader dat hij komt.
Zeg tegen je broer dat hij komt.
Zeg tegen je zus dat ze komt.
Zeg tegen je neef dat hij komt.
Zeg maar dat je homie komt.
Want jullie kunnen allemaal meekomen.
Nigga, kom mee.
Zeg tegen je moeder dat ze komt.
Zeg tegen je vader dat hij komt.
Zeg tegen je broer dat hij komt.
Zeg tegen je zus dat ze komt.
Zeg tegen je neef dat hij komt.
Zeg maar dat je homie komt.
Want ze kunnen meekomen.
Kom maar mee.
En doe mee aan de lol.
Kom mee en doe mee.
Kom mee en doe mee.
Kom maar kijken.
We gaan
Dansen, dansen, dansen
Dansen, dansen, dansen
Dansen, dansen, dansen
Dansen, dansen, dansen
Bien venidos a (Wat?)
Een mi festival (wat?)
Y mucha emoción (wat?)
Como un carnaval (wat?)
Mucha música (wat?)
Mundo pa bailar (wat?)
Todos encantados (wat?)
Vamos a cantar (wat?)
Yo, mijn man Taboo
Ze begrijpen het niet.
Waarom draai je het niet op?
En zet het terug op de Engelse man.
Kom allemaal.
Op ons festival
De emotie is
Als een kermis
Overal muziek
The world is gettin ' down
Iedereen heeft gelijk.
En ze houden van het geluid
Dus mijn chicharon in verzadigd vet
We proberen niemand tegen te houden.
Zeg tegen je moeder dat ze komt.
Zeg tegen je vader dat hij komt.
Zeg tegen je broer dat hij komt.
Zeg tegen je zus dat ze komt.
Zeg tegen je neef dat hij komt.
Zeg maar dat je homie komt.
Want jullie kunnen allemaal meekomen.
Nigga, kom mee.
Zeg tegen je moeder dat ze komt.
Zeg tegen je vader dat hij komt.
Zeg tegen je broer dat hij komt.
Zeg tegen je zus dat ze komt.
Zeg tegen je neef dat hij komt.
Zeg maar dat je homie komt.
Want ze kunnen meekomen.
Kom maar mee.