The Black Eyed Peas — Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Goodbye" van The Black Eyed Peas.
Songteksten
Children, groovin, women, confusion
Then go away, it’s time to understand
Everyone’s got to make a livin
Children, groovin, women, confusion
Then go away, it’s time to understand
Everyone’s got to make a livin
Nineteen-ninety-two and, you and I were fightin
LAPD beatings got the whole world frontin
My man Rodney King and the Reginald? Deeney?
You could look for justice but I bet you won’t find any
Because people getting beatin, news keep repeatin
Chaos and anger, just surely peakin
Yo everybody’s runnin, some of them are gunnin
Avalanche the block, feel the anger, wantin something
'Cause some of them are frontin
They didnt know the reason
Emotion in the end made it feel like revolution
And yeah, yeah, you can yell out your brains
I tell you right now, we got eight years of chains
Hook:
So hurry up because I’m runnin out of clip
Runnin out of time
Runnin out of clip
Runnin out of time
Runnin out of clip
Runnin out of time
Runnin out of clip (What)
Runnin out of time
Nineteen-ninety-seven, reduction of a nation
The government is slayin, new laws is what you’re facin
Next comes the clonin, they’re makin new creation
Secretly forming soldiers of you and they station
No more free education on former segregation
Politics’s about affirmative activation
So make a run for the border
Caught by the deporter
The immigration caught you but you got to leave your daughter
We are slowly being slaughtered
So be prepared for the new world order
Yeah, yeah, you can yell out your brains
I tell you right now, we got eight years of chains
Hook
Year two-thousand, what’s it really holdin
Or is it really right, live beyond on what you’re knowing
Or is it that technology is what keeps on going
Could it be that the end of time is what I’m showing
I don’t see any grass growin
Everything’s conquered, we’re running out of land
And goddamn yo, I’m runnin out of clip
I’m almost out of time
Runnin out of Damn, I’m almost out of time
We could all try now but just look up in the sky
We ain’t got no ozone left, we are gonna die
Crime and corruption, is the only season
Is it 'cause the reason is that we out of time
Songtekstvertaling
Kinderen, groovin, vrouwen, verwardheid
Ga dan weg, het is tijd om te begrijpen
Iedereen moet leven.
Kinderen, groovin, vrouwen, verwardheid
Ga dan weg, het is tijd om te begrijpen
Iedereen moet leven.
Tweeënnegentig en jij en ik vochten.
LAPD slaat de hele wereld voor.
Rodney King en de Reginald? Deeney?
Je zou gerechtigheid kunnen zoeken, maar ik wed dat je er geen zult vinden.
Omdat mensen krijgen beestin, nieuws blijven repectin
Chaos en woede, net zeker piekin
Iedereen rent, sommigen schieten.
Lawine het blok, voel de woede, wil iets
Want sommigen van hen zijn aan het front
Ze wisten niet waarom.
Emotie op het einde liet het voelen als een revolutie
En ja, ja, je kunt je hersens roepen.
Ik zeg het je nu, we hebben acht jaar kettingen.
Haak:
Dus schiet op, want Ik heb geen clip meer.
De tijd raakt op
Doorlopende clip
De tijd raakt op
Doorlopende clip
De tijd raakt op
Doorlopende clip (wat)
De tijd raakt op
1997, vermindering van een natie
De regering is dood, nieuwe wetten is wat je ziet
Vervolgens komt de clonin, ze maken nieuwe creatie
In het geheim soldaten van jullie vormen en zij verzamelen
Geen gratis onderwijs meer over vroegere segregatie
Politiek gaat over affirmatieve activering
Dus ren naar de grens
Gevangen door de uitvoerder
De immigratiedienst heeft je gepakt, maar je moet je dochter achterlaten.
We worden langzaam afgeslacht.
Dus wees voorbereid op de nieuwe wereldorde
Ja, ja, je kunt je hersenen roepen.
Ik zeg het je nu, we hebben acht jaar kettingen.
Haak
Tweeduizend jaar, wat houdt het echt in?
Of is het echt goed, leef verder dan wat je weet
Of is het dat technologie is wat blijft gaan
Zou het kunnen dat het einde der tijden is wat ik laat zien
Ik zie geen gras groeien.
Alles is veroverd, het land raakt op.
En verdomme, ik heb geen clip meer.
Ik heb bijna geen tijd meer.
Ik heb bijna geen tijd meer.
We kunnen het nu allemaal proberen, maar kijk gewoon omhoog in de lucht.
We hebben geen ozon meer, we gaan dood.
Misdaad en corruptie, is het enige seizoen
Is het omdat de reden is dat we geen tijd meer hebben