The Black Eyed Peas — Positivity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Positivity" van The Black Eyed Peas.
Songteksten
You gotta keep it on the positive
Na, na, na…
Nowadays it’s hard to make a livin but easy to make a killin 'cause
People walk around one just one itchy feelin
I feel nauseated from your evil drug dealin, bless feelin
The definition of top billin
It’s ill the my vocabulary
Diggin your life style scary
No wonder why you carry a two, to retaliate
Tryin to annihilate
The one a two annihilate you
They got some dude just to get you bugged
Really y’all, this shit is all out of whack
You can go out at night yet you won’t come back
And this verse that I’m kickin some might take it personal
And come out and get me, but worst of all
These rap fans are taking these shit serious
It ain’t New York versus L.A.
'Cause really it’s hip-hop, not a big ole' problem
Now let’s see what we could do to solve them (Solve them…)
Na, na, na…
We gotta keep it on the positive (Positive…)
Na, na, na…
We must keep it on the positive (Posivive…)
Lucifer’s got your little mind twisted
'Cause God once gave you the meaning of life and you missed it You’ve been listed in the devil’s books
Livin the life of crooks and hoes and in such and such
All that shit, that don’t mean much
You got one hand on your gat while your genitals are being touched
Livin the life that’s plushed and glamourus
Drunk and high with your little soul’s crushed
Don’t you know that life is a mirage
I keep myself sober so my soul is camouflaged
If the devil cannot see me tell me how can he attack me If he can’t grasp a hold tell me how can he try to snatch me I ain’t talking about the white man, the black man or a Jew man
'Cause the devil can exist in every human
Look how Biggie went out, and Tupac went out
And Martin, and Malcolm, and Kennedy, and? Squeek?
And Adam, and Rene, and so on, and so on…
Na, na, na…
We gotta keep it on the positive (Positive…)
Na, na, na…
We gotta keep it on the positive (Posivive…)
Even though we got problems
We gotta find some way to solve 'em
I hope you come and follow me now
(Keep it on the positive)
Even though we got problems
I hope you find some way to solve 'em (Solve 'em…)
(Keep it on the positive)
P-O-S-I-T-I-V-I-T-Y (2x)
We’re currently located over the Los Angeles scene
While you see a lot of niggas perpetrating like they’re kings
With this so-called God complex
But when I see they mind they only see checks
So let’s get our heads together
Let’s form a foul weather
Proclaim against perpetrators
Well said, Alligator
Our realm, no perpetrator
A society choose the elevator
Of success by identity cross-fader
Complex thinking they’re really much greater
Plain raw, harness all, maybe rough radar
Tough enough to perpetrate, I talk to you later
But wait, what about that midget brains
Unable to see reality too unreal
I’m sealed with mind, body and soul
Connected together, we tougher than leather
We much more than you think we are
We are the product of our on environment repent
With equality, plus durality
And taken all kind of posibilities (…bilities)
I sing the song from the soul
Let it rise from the tone
Let it rhythmically grow
Into it’s own life
Let it become you
Then you become it Once you become it everything will be infinite
Will be infinite, will be infinite, will be infinite…
We much more than you think we are
We are the product of our on environment repent
With equality, plus durality
And taken all kind of posibility
I sing the song from the soul
Let it rise from the tone
Let it rhythmically grow
Into it’s own life
Let it become you
Then you become it Once you become it everything will be infinite
Will be infinite, will be infinite, will be infinite…
Songtekstvertaling
Je moet het positief houden.
Na, na, na…
Tegenwoordig is het moeilijk om een leven te maken maar makkelijk om een kill te maken want
Mensen lopen rond één, maar één jeukend gevoel.
Ik voel me misselijk van je slechte drugdealin, zegen voelin
De definitie van top billin
Het is niet mijn woordenschat.
Graven in je levensstijl eng
Geen wonder waarom je een twee draagt, om wraak te nemen.
Proberen te vernietigen
Die een twee vernietigt je.
Ze hebben iemand die je afluistert.
Echt waar, dit is helemaal uit de hand gelopen.
Je kunt ' s nachts uitgaan, maar je komt niet terug.
En dit couplet dat ik kickin sommige zou kunnen nemen het persoonlijk
En kom me halen, maar het ergste van alles
Deze rap fans nemen deze shit serieus.
Het is niet New York tegen L. A.
Want het is echt hiphop, geen groot probleem.
Eens kijken wat we kunnen doen om ze op te lossen.…)
Na, na, na…
We moeten het positief houden (positief…)
Na, na, na…
Wij moeten het positief houden (…)
Lucifer heeft je kleine brein verdraaid.
Want God gaf je ooit de zin van het leven en je miste het. je staat in de boeken van de duivel.
Leven in het leven van boeven en boeven en in dergelijke en dergelijke
Al die onzin, dat betekent niet veel.
Je hebt één hand op je pistool terwijl je genitaliën worden aangeraakt.
Leven in het leven dat geplet is en glamourus
Dronken en high met je kleine ziel verpletterd
Weet je niet dat het leven een luchtspiegeling is?
Ik hou mezelf nuchter zodat mijn ziel gecamoufleerd is.
Als de duivel me niet kan zien vertel me dan hoe hij me kan aanvallen als hij geen greep heeft vertel me dan hoe hij me kan pakken Ik heb het niet over de blanke, de zwarte of een Joodse man
Want de duivel kan in elk mens bestaan.
Kijk hoe Biggie naar buiten ging, en Tupac naar buiten ging.
En Martin, en Malcolm, en Kennedy, en? Squeek?
En Adam, Rene, enzovoort.…
Na, na, na…
We moeten het positief houden (positief…)
Na, na, na…
We moeten het positief houden.…)
Ook al hebben we problemen
We moeten een manier vinden om ze op te lossen.
Ik hoop dat je me nu volgt.
(Houd het positief)
Ook al hebben we problemen
Ik hoop dat je een manier vindt om ze op te lossen.…)
(Houd het positief)
P-O-S-I-T-I-V-I-T-Y (2x)
We bevinden ons nu boven de Los Angeles scene.
Terwijl je veel nigga ' s ziet doen alsof ze koningen zijn
Met dit zogenaamde God complex
Maar als ik ze zie, zien ze alleen cheques.
Dus laten we ons hoofd erbij houden.
Laten we een slecht weer vormen.
Proclameer de daders.
Goed gezegd, Alligator.
Ons Rijk, geen dader
Een samenleving kiest de lift
Of success by identity cross-fader
Complex denkend dat ze veel groter zijn.
Gewoon ruw, allemaal, misschien ruwe radar.
Ik spreek je later.
Maar wacht, hoe zit het met die dwergenhersenen
Kan de realiteit niet te onwerkelijk zien
Ik ben bezegeld met geest, lichaam en ziel
Verbonden met elkaar, zijn we sterker dan leer
We zijn veel meer dan je denkt.
Wij zijn het product van onze op milieu berouw
Met gelijkheid, Plus duraliteit
En alle mogelijke mogelijkheden ( ... ))
Ik zing het lied van de ziel
Laat het opstaan van de toon
Laat het ritmisch groeien
In het eigen leven
Laat het jou worden.
Dan word je het zodra je het wordt alles zal oneindig zijn
Zal oneindig zijn, zal oneindig zijn, zal oneindig zijn…
We zijn veel meer dan je denkt.
Wij zijn het product van onze op milieu berouw
Met gelijkheid, Plus duraliteit
En nam alle soorten van positibiliteit
Ik zing het lied van de ziel
Laat het opstaan van de toon
Laat het ritmisch groeien
In het eigen leven
Laat het jou worden.
Dan word je het zodra je het wordt alles zal oneindig zijn
Zal oneindig zijn, zal oneindig zijn, zal oneindig zijn…