The Black Eyed Peas — Don't Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Lie" van The Black Eyed Peas.
Songteksten
Hey, baby my nose is getting big
I noticed it be growing when I been telling them fibs
Now you say your trust’s getting weaker
Probably coz my lies just started getting deeper
And the reason for my confession is that I learn my lesson
And I really think you have to know the truth
Because I lied and I cheated and I lied a little more
But after I did it I don’t know what I did it for
I admit that I have been a little immature
Fucking with your heart like I was the predator
In my book of lies I was the editor
And the author
I forged my signature
And now I apologise for what I did to you
Cos what you did to me I did to you
Nononono baby, nononono don’t lie
Nononono, yeah you kno know know know you gotta try
What you gonna do when it all comes out
When I see you & what you’re all about
Nonono baby, nononono don’t lie
Yeah you kno you kno you kno you kno you know you gotta try
She said I’m leaving
Cos she can’t take the pain
It’s hard to continue this love it ain’t the same
Can’t forget the things that I’ve done inside her brain
Too many lies committed too many games
She feeling like a fool getting on the last train
Trying to maintain but the feeling won’t change
I’m sorry for the things that I’ve done and what I became
Caught up in living my life in the fast lane
Blinded by lights, cameras, you know the fame
I don’t know the reason why I did these things
And I lie and I lie and I lie and I lie
And now our emotions are drained
Cos I lie and I lie and a little lie lie
And now your emotions are drained
Nononono baby, nononono don’t lie (no, don’t you lie)
Nononono, yeah you know know know know you gotta try (got to try, got to try)
What you gonna do when it all comes out (what you gonna do baby)
When I see you & what you’re all about
Nonono babe, nononono don’t lie
Because you kno you kno you kno you kno you know gotta try
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ba da ba da ba da ba da badabada
Yo, I’m lying to my girl
Even though I love her
And she all in my world
I give her all my attention and diamonds & pearls
She’s the one who makes me feel on top of the world
Still I lie to my girl, I do it
And I lie and I lie and I lie till there’s no turning back
I don’t know why, (and I lie and I lie till I don’t know who I am)
Songtekstvertaling
Mijn neus wordt groot.
Ik merkte dat het groeide toen ik ze leugens vertelde.
Nu zeg je dat je vertrouwen zwakker wordt.
Waarschijnlijk omdat mijn leugens steeds dieper werden.
En de reden voor mijn bekentenis is dat ik mijn les heb geleerd.
En ik denk echt dat je de waarheid moet weten.
Omdat ik loog en ik bedroog en ik loog een beetje meer.
Maar nadat ik het gedaan heb, Weet ik niet waarvoor ik het gedaan heb.
Ik geef toe dat ik een beetje onvolwassen ben geweest.
Rotzooien met je hart alsof ik het roofdier was.
In mijn boek van leugens was ik de redacteur.
En de auteur
Ik vervalste mijn handtekening.
En nu verontschuldig ik me voor wat ik je heb aangedaan.
Want wat je mij hebt aangedaan, heb ik jou ook aangedaan.
Nononono baby, nononono lieg niet
Je weet dat je het moet proberen.
Wat ga je doen als het allemaal uitkomt?
Als ik je zie en waar je voor staat
Nonono baby, nononono lieg niet
Je weet dat je weet dat je het moet proberen.
Ze zei dat ik wegging.
Want ze kan de pijn niet verdragen.
Het is moeilijk om door te gaan met deze liefde het is niet hetzelfde
Ik kan niet vergeten wat ik in haar hersenen heb gedaan.
Te veel leugens begaan te veel spelletjes
Ze voelt zich als een dwaas om op de laatste trein te stappen.
Proberen te handhaven maar het gevoel zal niet veranderen
Het spijt me voor de dingen die ik gedaan heb en wat ik geworden ben.
Gevangen in het leven van mijn leven in de fast lane
Verblind door licht, camera ' s, Je kent de roem
Ik weet niet waarom ik deze dingen deed.
En ik lieg en ik lieg en ik lieg en ik lieg
En nu zijn onze emoties afgetapt.
Want ik lieg en ik lieg en lieg.
En nu zijn je emoties afgetapt.
Nononono baby, nononono niet liegen (Nee, lieg niet)
Nononono, Ja Weet je weet dat je moet proberen (ik moet proberen, ik moet proberen)
Wat ga je doen als het allemaal uitkomt?)
Als ik je zie en waar je voor staat
Nonono babe, nononono lieg niet
Omdat je weet dat je weet dat je weet dat je het moet proberen
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ba da ba ba da ba da badabada
Ik lieg tegen mijn meisje.
Ook al hou ik van haar
And she all in my world
Ik geef haar al mijn aandacht en diamanten en parels
Zij is degene die me op de top van de wereld laat voelen.
Toch lieg ik tegen mijn meisje, ik doe het
En ik lieg en ik lieg en ik lieg tot er geen weg meer terug is
Ik weet niet waarom, en ik lieg en ik lieg tot ik niet weet wie ik ben)