The Black Dahlia Murder — Miasma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miasma" van The Black Dahlia Murder.
Songteksten
in between, insidious vapor shall teem
looming so loathesome
and it seems to me like I’m dead inside
bloated corpse, propped out of tradition
I can never recall what it was I had ever to strive for as a youth
was it just to exist, autonomously?
no, we don’t wanna work
we just wanna fuck,
swallow pills and forget our curses
no, we don’t need pigs like you
we’ll follow the laws of our emptying veins
in this world of nothing for me
I’d be sooner destroyed
vampire youth, raise your cups to the ne’er waning moon,
let its visage ring true!
to the hearts cold and blue
we’re dying each moment, FREE
we’re all animals here
flesh and blood, bone and dream!
we’re just impulses here
another piece of shit in the storm
JUST ANOTHER PIECE OF SHIT
from the smelling of things it appears this shit has come to a boil
the night-time we shall rule as our own
while the hollow shall sleep
we shall bark at the moon
in this world of nothing for me
I’d be sooner destroyed
in this world there is nothing for us but the sound (but the sound)
vampire youth, raise your cups to the ne’er waning moon,
let its visage ring true!
to the hearts cold and blue
we’re dying each moment
we’ll never sleep again
we’ll be going fucking mad
sin and hell is all we will ever know
just another piece of shit!
Songtekstvertaling
daartussen zal verraderlijke damp wemelen.
zo walgelijk
en het lijkt alsof ik dood van binnen ben.
opgeblazen lijk, gestut uit traditie.
Ik kan me nooit herinneren waar ik als kind naar moest streven.
was het alleen om te bestaan, autonoom?
Nee, we willen niet werken.
we willen gewoon neuken.,
slik pillen en vergeet onze vloeken.
Nee, we hebben geen varkens zoals jij nodig.
we zullen de wetten van onze ledige aderen volgen.
in deze wereld van niets voor mij
Ik zou eerder vernietigd zijn.
vampierjongeren, hef je kop op de ne ' er afnemende maan,
laat zijn gezicht klinken.
naar de harten koud en blauw
we sterven elk moment, vrij
we zijn hier allemaal dieren.
vlees en bloed, bot en droom!
we zijn gewoon impulsen hier.
nog een stuk stront in de storm
GEWOON WEER EEN STUK STRONT.
aan de geur van dingen te zien is deze shit aan het koken.
de nacht zullen we regeren als onze eigen
terwijl de leegte zal slapen
we zullen blaffen bij de maan.
in deze wereld van niets voor mij
Ik zou eerder vernietigd zijn.
in het tegenwoordige leven hebben wij alleen maar het geluid)
vampierjongeren, hef je kop op de ne ' er afnemende maan,
laat zijn gezicht klinken.
naar de harten koud en blauw
we sterven elk moment.
we zullen nooit meer slapen.
we worden gek.
zonde en hel is alles wat we ooit zullen weten.
gewoon weer een stuk stront!