The Black Dahlia Murder — Closed Casket Requiem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closed Casket Requiem" van The Black Dahlia Murder.
Songteksten
Dear diary, tonight will be our last
My hands are itching for razors
My angel, this knife shall carve thee wings
Consumed by sickness, I ache to see your blood
The hour approaches when I shall lay a nest inside of you
Sliced open I lay waste to my desires
Sweet entrails are scooped onto the tile
And in my dreams I hold your head beneath the waves
After you’ve died, I kiss the nape of your porcelain neck
You enter me in death’s perpetual embrace
Skin tightens in the throes of lust
And in my dreams I cut your mouth from ear to ear
Dissecting your angelic body in the quiet of your room
How splendidly I carve into your tender heart
Shuddering between the sheets
For weeks I’ve watched you, perched above your sleeping form
As I caress your perfection
My angel, I’ll tear your insides out
My mind is flooding, the marrow of your bones
I cannot subside 'til I have suckled every inch of you
Your features now glazed in your own blood
My fingers find home amongst your guts
And in my dreams I hold your head beneath the waves
After you’ve died, I kiss the nape of your porcelain neck
You enter me in death’s perpetual embrace
Skin tightens in the throes of lust
And in my dreams I cut your mouth from ear to ear
Dissecting your angelic body in the quiet of your room
How splendidly I carve into your tender heart
Shuddering between the sheets
Whisper your name as you awaken your throat gasps, your skin recoils
We shall be intertwined, entangled in our love
Murder beckons as time stops with your voice
«I'll love you forever"-- and forever it shall be The knives begin singing, they’re weeping for your flesh
The pinnacle of obsession is clawing at the fibers of my mind
The rampant state of elation is heightened by the paleness of your cries
With a promise of absolution, my thoughts are tangled in my creations
With a promise of unequaled pleasure, reason is twisting
The knives are crooning for this perfect end
For weeks I’ve watched you, perched above your sleeping form
As I caress your perfection
My angel, I’ll tear your insides out
My mind is flooding, the marrow of your bones
I cannot subside 'til I have suckled every inch of you
I feel the fibers stretch and tear
Unbridled climax is achieved
I’ve waited so long for this moment
The euphoric act of suicide -- suicide!
Songtekstvertaling
Lief dagboek, vanavond zal onze laatste zijn.
Mijn handen jeuken naar scheermesjes.
Mijn engel, dit mes zal je vleugels snijden.
Verteerd door ziekte, Ik verlang ernaar om je bloed te zien.
Het uur nadert dat ik een nest in je zal leggen.
Gesneden open ik verspil mijn verlangens
Zoete ingewanden worden op de tegel geschoven
En in mijn dromen hou ik je hoofd onder de golven
Als je dood bent, kus ik je porseleinen nek.
Je betreedt me in de eeuwige omhelzing van de dood
De huid krimpt in de stuiptrekkingen van de lust.
En in mijn dromen snijd ik je mond van oor tot oor
Je engelenlichaam ontleden in de stilte van je kamer.
Hoe prachtig kerf ik in je tedere hart
Rillen tussen de lakens
Wekenlang heb ik je gezien, boven je slaapvorm.
Als ik je perfectie streel
Mijn engel, ik scheur je ingewanden eruit.
Mijn geest overstroomt, het merg van je botten.
Ik kan niet zakken tot ik je helemaal heb gezogen.
Uw gelaatstrekken zijn nu geglazuurd in uw eigen bloed
Mijn vingers vinden thuis tussen jouw ingewanden.
En in mijn dromen hou ik je hoofd onder de golven
Als je dood bent, kus ik je porseleinen nek.
Je betreedt me in de eeuwige omhelzing van de dood
De huid krimpt in de stuiptrekkingen van de lust.
En in mijn dromen snijd ik je mond van oor tot oor
Je engelenlichaam ontleden in de stilte van je kamer.
Hoe prachtig kerf ik in je tedere hart
Rillen tussen de lakens
Fluister je naam als je je keel doet ontwaken, je huid recoils
We zullen met elkaar verweven zijn, verstrikt in onze liefde.
Moord lonkt als de tijd stopt met je stem
"Ik zal voor altijd van je houden" -- en voor altijd zullen de messen beginnen te zingen, ze huilen om je vlees
Het toppunt van obsessie krabt aan de vezels van mijn geest.
De ongebreidelde staat van blijdschap wordt versterkt door de bleekheid van je kreten.
Met een belofte van absolutie, zijn mijn gedachten verstrikt in mijn creaties.
Met een belofte van ongeëvenaard plezier, draait de rede
De messen staan klaar voor dit perfecte einde.
Wekenlang heb ik je gezien, boven je slaapvorm.
Als ik je perfectie streel
Mijn engel, ik scheur je ingewanden eruit.
Mijn geest overstroomt, het merg van je botten.
Ik kan niet zakken tot ik je helemaal heb gezogen.
Ik voel de vezels strekken en scheuren
Ongebreidelde climax wordt bereikt
Ik heb zo lang op dit moment gewacht.
De euforische daad van zelfmoord ... zelfmoord!