The Black Dahlia Murder — A Vulgar Picture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Vulgar Picture" van The Black Dahlia Murder.
Songteksten
Now the funeral grounds
Are at last awash
With the blackness
Of this frigid autumn night
I’ve lurked into the graveyard
With pick and spade in tow
This night shall birth forth our reckoning
Hell’s jaws now open wide
A stare to pierce six-feet of soil
A love beyond this mortal coil
As though you’ve never left my side
I hold your stiffened body so close to me For years I’ve lived in dreams
Awake I felt as dead
As my cold and bloodless bride to be
I can barely suppress my elation
My blood is racing as I strike the lid
A quick pry of the casket
Reveals her body paralyzed
So long I’ve waited for this moment
To trust my fingers deep inside
Now you will live
This song of the deceased
The ones whose souls
Will never rest in peace
The throes of necromantic lust
Infect my mind
Cries of my precious frozen angel
Beckon from inside
I feel alive
For once I’m feeling so alive
My skin is crawling, I’m completed
On this resurrection night
This night reveals a morbid truth
Loves bounds post mortally removed
As though you’ve never left my side
I hold your stiffened body so close to me For years I’ve lived in dreams
Awake I felt as dead
My cold and bloodless bride to be In rapture my mind is lured by my own knife
To join this fragile being asleep below
The reflection of a razor
Reveals the moon so perfectly
Along my impatient veins
Its steel does graze
With the kiss of suicide
I feel no pain
As lay with my lover and bride
The silk lining now stained with my offering
I embrace the end of my now worthless life
Songtekstvertaling
Nu het uitvaartterrein.
Zijn eindelijk overspoeld
Met de duisternis
Van deze frigide herfstnacht
Ik heb op de loer gelegen op het kerkhof.
Met pick en spade op sleeptouw
Deze nacht zal onze afrekening voortbrengen.
Hell ' s jaws nu wijd open
Een blik om twee meter grond te doorboren.
Een liefde voorbij deze sterfelijke spiraal
Alsof je nooit van mijn zijde bent geweest.
Ik hou je verstijfde lichaam zo dicht bij me voor jaren Ik heb geleefd in dromen
Wakker voelde ik me dood.
Zoals mijn koude en bloedeloze bruid zal zijn
Ik kan mijn opgetogenheid nauwelijks onderdrukken.
Mijn bloed gaat tekeer als ik het deksel raak.
Een snelle wrijving van de kist
Laat haar lichaam verlamd zien.
Zo lang heb ik op dit moment gewacht.
Om mijn vingers diep van binnen te vertrouwen
Nu zul je leven.
Dit lied van de overledene
Degenen wiens ziel
Zal nooit rusten in vrede
De necromantische lust
Mijn geest infecteren
Kreten van mijn dierbare bevroren engel
Beckon van binnenuit
Ik voel me levend.
Voor één keer voel ik me zo levend.
Mijn huid kruipt, ik ben klaar
Op deze verrijzenis nacht
Deze nacht onthult een morbide waarheid
Houdt van grenzen post dodelijk verwijderd
Alsof je nooit van mijn zijde bent geweest.
Ik hou je verstijfde lichaam zo dicht bij me voor jaren Ik heb geleefd in dromen
Wakker voelde ik me dood.
Mijn koude en bloedeloze bruid om in vervoering te zijn mijn Geest wordt gelokt door mijn eigen mes
Om mee te doen aan dit fragiele slapen beneden
De reflectie van een scheermes
Laat de maan zo perfect zien
Langs mijn ongeduldige aderen
Het staal schampt
Met de kus van zelfmoord
Ik voel geen pijn
Zoals lag met mijn geliefde en bruid
De zijden voering nu bevlekt met mijn offer
Ik omhels het einde van mijn nu waardeloze leven