The Black Dahlia Murder — A Shrine to Madness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Shrine to Madness" van The Black Dahlia Murder.
Songteksten
«Let us go out this evening for pleasure for the night is still young!»
Let us dance skeletally,
The chill of the autumn is stirring in me.
Let us rape, let us murder,
A night to sate thine perverted desires,
A night on which to watch them die,
To see the life whisked from the inside.
A night so black as Satan’s hide,
When we ghouls do come alive,
When the masks of mockery shall disguise our wicked eyes.
To the death of all,
Celebrate the empty breath of fall.
The 31st t’will not go silent so long as evil doth dwell in man.
Devil’s night t’was a scorcher,
But on this eve we bring hell.
Here in the season of the dead,
Sanity hangs by a thread.
We’re descendants of the dark,
Give us back our one true love.
Manifest all hallows eve,
Samhain grim our one true love.
No you shan’t kill Halloween,
For we’ve bore it in our blood.
Embrace ye the brown leafed vertigo,
For this undead night we have sold our souls.
Hoist ye this black flag of blasphemy,
Lift high this emblem of hate,
Return the jack-o'-lantern's smile on this holiday,
For the defiled shed the thorned binds of Christ’s denial,
And son let the devil in,
Cultus diabolus,
Laus ut flamma,
Cultus obscurum,
Amplexus fatum.
Rejoice now ye hellions of Earth,
A glimpse of a future not far,
When the dark one is said to return,
Blackening this planet with ire.
Let us rape,
Let us murder,
A night to sate thine perverted desires.
A thrill that cannot be quantified,
To warm one’s hands upon arson’s fires.
May the spoils of this evening rot our teeth to the gums,
May the treats of our enemies sever their lying tongues.
Here in the season of the dead,
Sanity hangs by a thread.
We’re descendants of the dark,
Give us back our one true love.
Manifest all hallows eve,
Samhain grim our one true love.
No you shan’t kill Halloween,
For we’ve bore it in our blood.
Songtekstvertaling
"Laten we vanavond uitgaan voor het plezier want de nacht is nog jong!»
Laten we skelet dansen,
De kou van de herfst roert in me.
Laten we verkrachten, laten we moorden,
Een nacht om uw Perverse verlangens te bevredigen,
Een nacht om ze te zien sterven.,
Om het leven van binnenuit te zien.
Een nacht zo zwart als Satans huid,
Als wij geesten tot leven komen,
Als de maskers van de spot onze boze ogen vermommen.
Tot de dood van allen,
Vier de lege adem van de val.
De 31ste t ' zal niet zwijgen zolang het kwaad in de mens leeft.
Devil 's night t' was een verschroeiende,
Maar op deze avond brengen we de hel.
Hier in het seizoen van de doden,
Gezond verstand hangt aan een zijden draadje.
We zijn afstammelingen van het duister.,
Geef ons onze enige ware liefde terug.
Manifest All hallows eve,
Samhain grim onze enige ware liefde.
Nee, je zult Halloween niet doden.,
Want we hebben het in ons bloed gedragen.
Omhels de bruine vertigo,
Voor deze ondode nacht hebben we onze zielen verkocht.
Hijs deze zwarte vlag van godslastering.,
Til dit embleem van haat op.,
Breng de lach van de lantaarn terug op deze feestdag.,
Want de vervuilde schuur de doornige banden van Christus ' ontkenning,
En zoon liet de duivel binnen,
Cultus diabolus,
Laus ut flamma,
Cultus obscurum,
Amplexus fatum.
Verheug u nu, gij hellions der Aarde.,
Een glimp van een toekomst niet ver,
Wanneer de duistere wordt gezegd terug te keren,
Deze planeet zwart maken met ire.
Laten we verkrachten.,
Laat ons moorden.,
Een nacht om je Perverse verlangens te bevredigen.
Een sensatie die niet kan worden gekwantificeerd,
Om je handen te verwarmen op brandstichting.
Moge de buit van deze avond onze tanden Rotten naar het tandvlees,
Moge de behandeling van onze vijanden hun liegende tongen verbreken.
Hier in het seizoen van de doden,
Gezond verstand hangt aan een zijden draadje.
We zijn afstammelingen van het duister.,
Geef ons onze enige ware liefde terug.
Manifest All hallows eve,
Samhain grim onze enige ware liefde.
Nee, je zult Halloween niet doden.,
Want we hebben het in ons bloed gedragen.