The Birthday Party — (Sometimes) Pleasure Heads Must Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Sometimes) Pleasure Heads Must Burn" van The Birthday Party.
Songteksten
bu-u-u-u-u-u-rn! pop! pop!
bu-u-u-u-u-u-rn! pop! pop!
I reckon I’m a bit too close to this one
I reckon if I touch it might just burn
flesh-heads like me just wax and melt
when my tongue touches titty’s tongue in turn
sometimes pleasure heads must burn
bu-u-u-u-u-u-rn! pop! pop!
bu-u-u-u-u-u-rn! pop! pop!
my brain tricked my hands to believe they were strong
in short, my hands became clubs to grind
I reckon I’m a bit too close to this one
kiss me darling, kiss my eyes to blind
kiss my clubs and witness what my knuckles find
bu-u-u-u-u-u-rn! pop! pop!
bu-u-u-u-u-u-rn! pop! pop!
I feel a little low, you know what I mean?
buried neck-high in British snow
I reckon I’m a bit too close to this one
shoot me darling, shoot me in the head and go ya! ya! teeth gone. follow my trail back home.
ya! ya! teeth gone. follow my trail back home.
ya! ya! bu-u-u-u-u-u-rn! pop! pop!
etcetera.
Songtekstvertaling
bu-u-u-u-u-rn! pop! pop!
bu-u-u-u-u-rn! pop! pop!
Ik denk dat ik een beetje te dicht bij deze ben.
Als ik het aanraak, brandt het misschien.
vleeskoppen als ik waxen en smelten
als mijn tong de tong van tiet raakt
soms moeten plezierkoppen branden.
bu-u-u-u-u-rn! pop! pop!
bu-u-u-u-u-rn! pop! pop!
mijn hersenen lieten mijn handen geloven dat ze sterk waren.
kortom, mijn handen werden knuppels om te slijpen.
Ik denk dat ik een beetje te dicht bij deze ben.
kus me schat, kus m ' n ogen blind
kus mijn clubs en kijk wat mijn knokkels vinden
bu-u-u-u-u-rn! pop! pop!
bu-u-u-u-u-rn! pop! pop!
Ik voel me een beetje laag, snap je wat ik bedoel?
begraven nek-hoog in Britse sneeuw
Ik denk dat ik een beetje te dicht bij deze ben.
schiet me neer, schat, schiet me in het hoofd en ga! ya! tanden weg. volg mijn spoor naar huis.
ya! ya! tanden weg. volg mijn spoor naar huis.
ya! ya! bu-u-u-u-u-rn! pop! pop!
enzovoort.