The Birthday Party — Deep In The Woods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deep In The Woods" van The Birthday Party.
Songteksten
Miscellaneous
Deep in the Woods
The woods eats the woman and dumps her honey-body in the mud
Her dress floats down the well and it assumes the shape of the body of a little
girl
Yeah I recognize that girl
She stumbled in some time last loneliness
But I could not stand to touch her now
My one and onlyness.
Deep in the woods
Deep in the woods
Deep in the woods a funeral is swinging.
Worms make their cruel design
Saying D-I-E into her skin
Saying DEAD into belly and DEATH into shoulder
Well last night she kissed me but than DEATH was upon her.
Deep in the woods
Deep in the woods
Deep in the woods a funeral is swinging.
Now the killed waits for the killer
And the trees all nod their heads, they are agreed
This knife feels like a knife feels like a knife that feels like it’s feed.
Yeah I recognize that girl
I took her from rags right through to stitches (pray for me now)
Oh baby, tonight we sleep in separate ditches.
Deep in the woods
Deep in the woods
Deep in the woods a funeral is swinging.
Love is for fools and all fools are lovers
It’s raining on my house and none of the others
Love is for fools and God knows I’m still one
The sidewalks are filled with love’s lonely children
The sidewalk regrets that we had to kill them.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Diep in het bos
Het bos eet de vrouw op en dumpt haar honinglichaam in de modder.
Haar jurk drijft naar beneden de put en het neemt de vorm aan van het lichaam van een beetje
meisje
Ja, ik herken dat meisje.
Ze strompelde in enige tijd Laatste eenzaamheid
Maar ik kon haar nu niet meer aanraken.
Mijn enige en ongebonden.
Diep in het bos
Diep in het bos
Diep in het bos zwaait er een begrafenis.
Wormen maken hun wrede ontwerp.
D-i-E zeggen in haar huid
Dood in buik en dood in schouder zeggen
Gisteravond kuste ze me, maar toen kwam de dood.
Diep in het bos
Diep in het bos
Diep in het bos zwaait er een begrafenis.
De doden wachten op de moordenaar.
En de bomen knikken allemaal met hun hoofd, ze zijn het eens.
Dit mes voelt als een mes dat voelt alsof het voer is.
Ja, ik herken dat meisje.
Ik nam haar van vodden tot aan hechtingen (bid nu voor mij)
Schat, vanavond slapen we in aparte greppels.
Diep in het bos
Diep in het bos
Diep in het bos zwaait er een begrafenis.
Liefde is voor dwazen en alle dwazen zijn geliefden
Het regent op mijn huis en geen van de anderen.
Liefde is voor dwazen en God weet dat ik er nog steeds een Ben
De trottoirs zijn gevuld met de eenzame kinderen van de liefde
Het trottoir betreurt dat we ze moesten doden.