The Birthday Massacre — To Die For songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Die For" van The Birthday Massacre.
Songteksten
Tighten your tie boy.
You’re something to die for.
But don’t hold your breath now.
You’re just killing time.
Tonight you can dream boy.
Imagine a whisper.
If you can keep secrets,
then I’ll tell you mine.
Remember a promise you couldn’t hold on to.
Though it brings me to tears now,
I need you to know.
Look in my eyes boy.
Nothing like yours now.
It seems that a lifetime is passing us by.
So open your eyes.
This is forever but it won’t last long.
This is a memory that fades away in neverending.
In the death of all that’s long been said and done before,
we’ll wish that we were something more.
Stop wasting time boy.
You’re late all your life boy.
They won’t have the patience for someone like you.
Your memory’s fading.
I’ll love you forever.
I’ll try to remember.
I’ll try to hold on.
You’re standing alone boy.
Waiting for dreams boy.
Waiting for something to make them come true.
Don’t ever leave boy.
I’d miss you too much boy.
I’ll never forget you,
as long as I’m here.
Songtekstvertaling
Doe je das strak.
Je bent iets om voor te sterven.
Maar hou je adem niet in.
Je doodt gewoon de tijd.
Vanavond kun je dromen jongen.
Stel je een fluistering voor.
Als je geheimen kunt bewaren,
dan vertel ik je de mijne.
Denk aan een belofte waar je je niet aan kon houden.
Hoewel het me nu tot tranen brengt,
Je moet het weten.
Kijk in mijn ogen jongen.
Niet zoals die van jou nu.
Het lijkt erop dat ons een leven lang voorbij gaat.
Dus open je ogen.
Dit is voor altijd, maar het zal niet lang duren.
Dit is een herinnering die vervaagt in nooit eindigend.
In the death of all that ' s long said and done before,
we zouden willen dat we meer waren.
Verspil geen tijd, jongen.
Je bent al je hele leven te laat.
Ze zullen het geduld niet hebben voor iemand als jij.
Je geheugen vervaagt.
Ik zal altijd van je houden.
Ik zal het proberen te onthouden.
Ik zal proberen te wachten.
Je staat er alleen voor, jongen.
Wachtend op dromen jongen.
Wachtend op iets om ze uit te laten komen.
Verlaat boy nooit.
Ik zou je te veel missen, jongen.
Ik zal je nooit vergeten.,
zolang ik hier ben.