The Birthday Massacre — Leaving Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving Tonight" van The Birthday Massacre.
Songteksten
There’s a path running under the city
Where the stones and the hills divide
There’s a path we can walk through the loss and the pity
She’s out of the light, she thought it’d be safer
She said I wanna go home
Eyes turn grey like her face in the paper
She said I wanna go home
There’s a girl sleeping under the river
Where the snow and the rain collide
There’s a girl that we watch and we’ll soon be with her
She’s out of the light, she doesn’t remember
She said I wanna go home
Face turns white like a sky in December
She said I wanna go home
I wanna go home
There’s a black house burning in the moonlight
We’re standing at the door and there’s no one in sight
This will all be over tonight
There’s something in the dark and I wanna go home
There’s someone else here, we’re not alone
This will all be over tonight
There’s a place we can all be together
Where the moon and the stars reside
There’s a place we can go where we’ll sleep forever
We’re out of the light, we’ll never remember
Do you wanna go home?
There’s a black house burning in the moonlight
We’re standing at the door and there’s no one in sight
This will all be over tonight
There’s something in the dark and I wanna go home
There’s someone else here, we’re not alone
This will all be over tonight
Songtekstvertaling
Er loopt een pad onder de stad.
Waar de stenen en de heuvels verdelen
Er is een pad dat we kunnen bewandelen door het verlies en het medelijden
Ze is uit het licht, ze dacht dat het veiliger zou zijn.
Ze zei dat ik naar huis wil.
Ogen worden grijs als haar gezicht in de krant.
Ze zei dat ik naar huis wil.
Er slaapt een meisje onder de rivier.
Waar de sneeuw en de regen botsen
Er is een meisje waar we naar kijken en we zullen snel bij haar zijn.
Ze is uit het licht, ze weet het niet meer.
Ze zei dat ik naar huis wil.
Gezicht wordt wit als een hemel in December
Ze zei dat ik naar huis wil.
Ik wil naar huis.
Er brandt een zwart huis in het maanlicht.
We staan voor de deur en er is niemand in zicht.
Dit zal vanavond allemaal voorbij zijn.
Er is iets in het donker en Ik wil naar huis.
Er is iemand anders hier, we zijn niet alleen.
Dit zal vanavond allemaal voorbij zijn.
Er is een plek waar we allemaal samen kunnen zijn.
Waar de maan en de sterren verblijven
Er is een plek waar we voor altijd kunnen slapen.
We zijn uit het licht, we zullen het ons nooit herinneren.
Wil je naar huis?
Er brandt een zwart huis in het maanlicht.
We staan voor de deur en er is niemand in zicht.
Dit zal vanavond allemaal voorbij zijn.
Er is iets in het donker en Ik wil naar huis.
Er is iemand anders hier, we zijn niet alleen.
Dit zal vanavond allemaal voorbij zijn.