The Beta Band — The Beta Band Rap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Beta Band Rap" van The Beta Band.
Songteksten
We’re the Beta Band and we’re nice and clean
We’re always polite and hardly ever mean
Times have changed, we used to be smelly
We lived in a squat 'til a punk nicked our telly
Since we’ve been signed we eat real good
We always wash our hands and chew our food
Quashis rotis are our favorite dish
Served spicy with chicken or fish
In the world of fashion there’s two shining lights
Nancy and Caroline they helped us alright
And Gordon Anderson played a big part
Just when the Beta Band was about to start
It all started in London town
When we gave our demo to Phil Brown
Then we met Miles at Parlophone
And let him hear dogs got a bone
He said go to Falkner and put it on wax
So the next week was spent cutting four tracks
Now a manager was needed to make us complete
Miles knew a Wigner we should meet
His name was Dave with the broken specs
A quiet manner and enough respect
We met at Nachos and cleaned the plate
A meal like that we’d never ate
Then we met Brian and the Microdot crew
Martin, Matt and John Plat too
Adrenalin Village was the place to be We had no money so they got us in free
The first thing Dave did as boss
Was make us play Water Rats in Kings Cross
We played five songs got credit for four
Went down well so we decided to tour
Next up was Henry and Nich
Making the show go without a hitch
Up and down the country and side to side
With big yin driving it’s a bumpy ride
Miles gave us an album deal
We said yes and went for a meal
Drinking champagne at EMI
The irony almost made us cry
We went to Wales and fannyed around
Ended up with the Patty Patty Sound
With open minds we went to achieve
Chris Allison caught it all on Neive
He hummed and hawed and became a pest
Twittering on about the old Neive desk
We had to call in Keith and Miles
When Chris' hair got caught in the dials
We started to get known on Radio One
When Jo Whiley got a fax from my mum
Mary Ann Hobbs invited us to play
At Maida Vale we spent a day
With Chris Allison’s hair cut free
It was time for Cornwall and the third EP
With a glock and a sax and a mighty gong
All we needed was a hit pop song
We thought this time we were on a good start
But they made a new rule that banned us from the chart
The songs were good so we didn’t give a toss
And we called it Los Amigos Del Beta Bandidos
Songtekstvertaling
Wij zijn de Beta Band en we zijn mooi en schoon
We zijn altijd beleefd en bijna nooit gemeen.
De tijden zijn veranderd, vroeger stonken we.
We woonden in een kraakpand totdat een punk onze TV Jatte.
Sinds we getekend zijn eten we heel goed.
We wassen altijd onze handen en kauwen op ons eten.
Quashis rotis zijn ons favoriete gerecht.
Geserveerd met kip of vis
In de modewereld zijn er twee stralende lichten
Nancy en Caroline hebben ons geholpen.
En Gordon Anderson speelde een grote rol.
Net toen de Beta Band op het punt stond om te beginnen
Het begon allemaal in Londen.
Toen we onze demo aan Phil Brown gaven
Toen ontmoetten we Miles bij Parlophone.
En laat hem horen dat honden een bot hebben
Hij zei Ga naar Falkner en zet het op was.
Dus de volgende week werd besteed aan het snijden van vier nummers
Nu was een manager nodig om ons compleet te maken.
Miles kende een Wigner.
Zijn naam was Dave met de kapotte SPECIFICATIES.
Een rustige manier en genoeg respect
We hebben elkaar ontmoet bij nacho ' s en het bord schoongemaakt.
Zo ' n maaltijd hadden we nog nooit gegeten.
Toen ontmoetten we Brian en de microdot crew.
Martin, Matt en John Plat ook.
Adrenalin Village was de plek om te zijn we hadden geen geld dus kregen ze ons vrij
Het eerste wat Dave deed als baas
We moesten waterratten spelen in Kings Cross.
We speelden vijf nummers.
Ging goed naar beneden dus we besloten om te toeren
De volgende was Henry en Nich.
De show vlot laten verlopen
Op en neer het land en zij aan zij
Met big yin rijdt het een hobbelige rit
Miles gaf ons een album deal.
We zeiden ja en gingen eten.
Champagne drinken bij EMI
De ironie maakte ons bijna aan het huilen.
We gingen naar Wales en speelden wat rond.
Eindigde met de Patty Patty Sound
Met open geest gingen we naar
Chris Allison ving het allemaal op Neive.
Hij neuriede en hakte en werd een plaag.
Twittering over het oude Neive bureau
We moesten Keith en Miles bellen.
Toen Chris ' haar vastzat in de wijzerplaten.
We begonnen bekend te worden op Radio 1.
Toen Jo Whiley een fax van mijn moeder kreeg
Mary Ann Hobbs nodigde ons uit om te spelen.
Bij Maida Vale brachten we een dag door.
Met Chris Allison ' s haar losgeknipt
Het was tijd voor Cornwall en de derde EP
Met een glock en een sax en een machtige gong
Alles wat we nodig hadden was een hit pop song
We dachten dat we deze keer een goede start hadden.
Maar ze maakten een nieuwe regel die ons verbood van de kaart
De liedjes waren goed, dus we gaven er geen moer om.
En we noemden het Los Amigos Del Beta Bandidos