The Beta Band — Eclipse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eclipse" van The Beta Band.
Songteksten
The people asking questions
To the people with the answers
The people with the answers
Ire the people with the questions
So the people with the questions
Asked the people with the answers
The people with the answers won’t tell
The people with the questions the answers
So the people with the questions
They ask the people with the answers
But the people with the answers won’t speak to them
Because the people with the answers
Give the people with the questions
Just a little bit too hard a time to speak to
I’m a man who likes to be alone
I’m a man who likes to think alone
I don’t have too many answers
But I got a whole heap of questions
I got a whole heap of questions that I won’t hide from you
So low, don’t smile you get high
So the people with the books
They went and stood up on the mountain
To get away from the people with no books
The people with the books
They started reading on the mountain but
They couldn’t see a thing because the sky went dark
I don’t know where the cloud cover came from
I’m just sitting here rocking on the station
I don’t want to be the type of guy
Who lives alone, reading books and never eats a pizza pie
I don’t want to be the type of person
Sitting alone with a book on my own
With a book on my own
The people with the questions got together
With the people with the books
And left the people with answers out
So the people with the answers
Started to make their way over the hill
To meet with people with the questions
And the people with the books
And we all live together on a little round ball
We all sing together when the cuckoo calls
I’m not the type best living alone
Could we live together? Well, I don’t know
I’m not sitting here giving you a lesson
So I’ll just keep my mouth shut for the next few minutes
Can’t keep quiet for long, I’m a human being
Can’t help help singing this song, I’m a human being
You won’t listen to me, I’m not an authority
So the people with the answers
Met the people with the questions
And the people with the books sat down
They finally decided to sit around
To talk about their problems
To see if they come up
With some answers to meet the questions
And some questions to meet the answers
Well, the leaves on the trees are green
Okay, we’re agreed on that
And the roads are not very clean
Okay, we’re agreed on that
And the food we eat is not very healthy
Okay, we’re agreed on that
And the music we make is not particularly good
Okay, we’re agreed on that
And the planets sort of revolve around the sun
Okay, we’re agreed on that
And the moon is a big ball with nothing on it
And I don’t think anyone’s ever been there
Okay, so we’re kind of agreed to that
So what are we arguing about? Well, I don’t know
Okay, so let’s get together and smoke that pizza pie
Some people with a pizza pie made me very high
The people with the questions smile
And the people with the answers lie
They lie
So no pizza for them
Songtekstvertaling
De mensen die vragen stellen
Aan de mensen met de antwoorden
De mensen met de antwoorden
Ik ben de mensen met de vragen
Dus de mensen met de vragen
Vroeg de mensen met de antwoorden
De mensen met de antwoorden zullen het niet vertellen.
De mensen met de vragen de antwoorden
Dus de mensen met de vragen
Zij vragen de mensen met de antwoorden
Maar de mensen met de antwoorden willen niet met ze praten.
Omdat de mensen met de antwoorden
Geef de mensen met de vragen
Een beetje te moeilijk om mee te praten.
Ik ben een man die graag alleen is.
Ik ben een man die graag alleen denkt.
Ik heb niet veel antwoorden.
Maar ik heb een hoop vragen.
Ik heb een hoop vragen die ik niet voor je zal verbergen.
Zo laag, lach niet je wordt high
Dus de mensen met de boeken
Ze gingen en stonden op op de berg
Om weg te komen van de mensen zonder boeken.
De mensen met de boeken
Ze begonnen te lezen op de berg, maar
Ze konden niets zien omdat de lucht donker werd.
Ik weet niet waar de wolk vandaan kwam.
Ik zit hier maar te rocken op het station.
Ik wil niet het type man zijn.
Die alleen woont, boeken leest en nooit een pizza taart eet.
Ik wil niet het type persoon zijn
Alleen zitten met een boek in mijn eentje
Met een boek op mijn eigen
De mensen met de vragen kwamen samen
Met de mensen met de boeken
En liet de mensen met antwoorden buiten
Dus de mensen met de antwoorden
Ze gingen de heuvel over.
Om mensen te ontmoeten met de vragen
Bij de lieden van de Schrift (de taurât).
En we leven allemaal samen op een kleine ronde bal
We zingen allemaal samen als de koekoek roept
Ik ben niet het type dat het beste alleen kan leven.
Kunnen we samenwonen? Dat Weet ik niet.
Ik ga je geen les geven.
Dus Ik zal gewoon mijn mond houden voor de komende paar minuten
Ik kan niet lang zwijgen, ik ben een mens.
Ik kan het niet helpen dit lied te zingen, Ik ben een mens
Je luistert niet naar me, ik ben geen autoriteit.
Dus de mensen met de antwoorden
Ik ontmoette de mensen met de vragen
En de lieden van de Schrift gingen zitten.
Ze besloten eindelijk om rond te zitten
Om over hun problemen te praten
Om te zien of ze boven komen.
Met enkele antwoorden om de vragen te beantwoorden
En enkele vragen om de antwoorden te beantwoorden
De bladeren aan de bomen zijn groen.
Oké, daar zijn we het over eens.
En de wegen zijn niet erg schoon
Oké, daar zijn we het over eens.
En het voedsel dat we eten is niet erg gezond.
Oké, daar zijn we het over eens.
En de muziek die we maken is niet echt goed
Oké, daar zijn we het over eens.
En de planeten draaien rond de zon.
Oké, daar zijn we het over eens.
En de maan is een grote bal met niets erop.
En ik denk niet dat er ooit iemand is geweest
Oké, daar zijn we het mee eens.
Waar maken we ruzie over? Dat Weet ik niet.
Laten we samen pizza gaan roken.
Sommige mensen met een pizza taart maakten me erg high.
De mensen met de vragen lachen
En de mensen met de antwoorden liegen
Ze liegen.
Dus geen pizza voor hen.