The Berzerker — Corporal Jigsore Quandary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corporal Jigsore Quandary" van The Berzerker.
Songteksten
Excised and anatomised, deviscerated disarray
The torso diverged with pride
Deftly amputated, evulsed limbs now defunct
The trunk imbrued, tatty stumps used as lugs
For a chondrin puzzle so quaint
Head and body decollate
A heaving mass so quiescent…
Scattered and scrambled, your teasement grows
A bloody caricature to make whole
A squirming grisly jigsaw, detrital fragments fit so snug
— That missing piece will leave you stumped
Totally disassembled, nicely sliced and diced
— A cold mannequin once resembled
Real cranium teaser, carved from flesh and bone
— So mystifying…
Battered and diffused, with placating blows
— A human jigsaw to make whole
A sequacious pattern which once fitted so snug
— Joining together each dubious lump
Ravaged disassembly, neatly cubed and diced
— A cold mannequin reassembled
Astute brain teaser, incorporate flesh and bone
So mortifying…
An incessant game — methodically made
With each cumulative piecing — of commensated meat…
Bi-manual reconstruction, eldritch problem complete
A convened effigy
A pathological toy, each chunk rigorously
Inter mortis locking, as you pathogenically rot
Such a perplexing task
To fit the remains in a casket
Uliginous mess so quiescent…
An incessant game — methodically made
With each cumulative piece — of commensated meat…
Songtekstvertaling
Ontdaan van ingewanden en anatomie
Het torso verschilde van trots.
Geamputeerd, geëvulgeerde ledematen zijn nu verdwenen.
De achterbak imbrated, tatty stumps gebruikt als Sleep
Voor een chondrin puzzel zo schilderachtig
Hoofd en lichaam decolderen
Een massa die zo stil is…
Verstrooid en geklutst, groeit je thee.
Een karikatuur om heel te maken.
Een kronkelende griezelige puzzel, detritale fragmenten passen zo knus
- Dat ontbrekende stuk zal je verbijsteren.
Volledig gedemonteerd, mooi gesneden en in stukken gesneden
- Een koude etalagepop leek ooit op een etalagepop —
Echte cranium teaser, gesneden uit vlees en bot
- Zo mysterieus.…
Gehavend en verstrooid, met placerende slagen
- Een menselijke legpuzzel om heel te maken
Een opeenvolgend patroon dat ooit zo strak paste
- Samen elke dubieuze klomp
Verminkte demontage, netjes tot de cel en in stukken gesneden
- Een cold mannequin in elkaar gezet
Scherpzinnige Brain teaser, incorporeren vlees en bot
Zo vernederend.…
Een onophoudelijk spel-methodisch gemaakt
Bij elk cumulatief stukwerk van commenseerd vlees…
Bi-manuele reconstructie, eldritch probleem voltooid
Een bijeengeroepen beeltenis
Een pathologisch Speeltje, elk stuk rigoureus.
Inter mortis vergrendeling, als je pathogeen rot
Wat een verbijsterende taak.
Om de resten in een kist te plaatsen
Uligineuze puinhoop zo stil…
Een onophoudelijk spel-methodisch gemaakt
Bij elk cumulatief deel van het commensaatvlees…