The Berlin Project — The Things We Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Things We Say" van The Berlin Project.
Songteksten
If I can speak emotionally or you can read my mind,
you’d know just what I feel like on the inside.
If you can say you understand,
but tell me you won’t try,
to make these feelings happen like they used to.
It’s ok, I’ll be fine.
What would you say if I told you that everyday I saw your face?
I’d tell you that I could get away from this place,
when all this time I wanted to stay.
What would you say if I told you I thought you were great?
And our mistake would never even have to be made,
it’s too late,
cause someone had to take you away.
If I’ve scared you lately,
please don’t think I’m crazy,
you’re the one that I was getting used to.
But now you’re gone,
and I don’t know what went wrong,
it’s funny how I never even knew you.
And it’s ok, I’ll be fine.
What would you say if I told you that everyday I saw your face?
I’d tell you that I could get away from this place,
when all this time I wanted to stay.
What would you say if I told you I thought you were great?
And our mistake would never even have to be made,
it’s too late,
cause someone had to take you away.
What would you say if I told you that everyday I saw your face?
I’d tell you that I could get away from this place,
when all this time I wanted to stay.
What would you say if I told you I thought you were great?
And our mistake would never even have to be made,
it’s too late,
cause someone had to take you away.
Songtekstvertaling
Als ik emotioneel kan spreken of als jij mijn gedachten kunt lezen,
je weet hoe ik me van binnen voel.
Als je kunt zeggen dat je het begrijpt,
maar zeg me dat je het niet probeert.,
om deze gevoelens te laten gebeuren zoals ze vroeger deden.
Het is goed, ik red me wel.
Wat zou je zeggen als ik je vertelde dat ik elke dag je gezicht zag?
Ik zou je zeggen dat ik hier weg kon komen.,
terwijl ik al die tijd wilde blijven.
Wat zou je zeggen als ik zei dat ik je geweldig vond?
En onze fout zou nooit gemaakt hoeven te worden.,
het is te laat.,
omdat iemand je moest meenemen.
Als ik je de laatste tijd bang heb gemaakt,
denk alsjeblieft niet dat ik gek ben.,
jij bent degene aan wie ik begon te wennen.
Maar nu ben je weg.,
en ik weet niet wat er mis ging.,
grappig dat ik je nooit gekend heb.
En het is goed, ik red me wel.
Wat zou je zeggen als ik je vertelde dat ik elke dag je gezicht zag?
Ik zou je zeggen dat ik hier weg kon komen.,
terwijl ik al die tijd wilde blijven.
Wat zou je zeggen als ik zei dat ik je geweldig vond?
En onze fout zou nooit gemaakt hoeven te worden.,
het is te laat.,
omdat iemand je moest meenemen.
Wat zou je zeggen als ik je vertelde dat ik elke dag je gezicht zag?
Ik zou je zeggen dat ik hier weg kon komen.,
terwijl ik al die tijd wilde blijven.
Wat zou je zeggen als ik zei dat ik je geweldig vond?
En onze fout zou nooit gemaakt hoeven te worden.,
het is te laat.,
omdat iemand je moest meenemen.