The Berlin Project — Running In Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running In Circles" van The Berlin Project.
Songteksten
I’ve been running around in circles
trying to win the games you play.
You try to be so obvious in every way,
but if I scream your name, whoa
you still won’t hear me, you still won’t see me.
My head is spinning round and round,
they let you know that I found out,
but you could not feel a thing.
You said we grow together,
but now I’m growing tired of my life,
will I ever win this game?
I’ve been running around in circles,
trying to find out all you’ve done,
how you’ve been so inconsiderate to everyone.
But if I scream your name, whoa
you still won’t hear me, you still won’t see me.
My head is spinning round and round,
they let you know that I found out,
but you could not feel a thing.
You said we grow together,
but now I’m growing tired of my life,
will I ever win this game?
So here we are,
we’ve grown apart,
but what you said,
it plays again and again and again.
It hurts so bad,
but keep in mind the game is over now,
was it worth it?
With all we had,
how could we have let this go so far?
It wasn’t worth it.
Songtekstvertaling
Ik heb rondjes gelopen.
proberen de spelletjes te winnen die je speelt.
Je probeert zo voor de hand liggend te zijn.,
maar als ik je naam schreeuw, whoa
je zult me nog steeds niet horen, Je zult me nog steeds niet zien.
Mijn hoofd draait rond en rond,
ze hebben je laten weten dat ik erachter ben gekomen.,
maar je kon niets voelen.
Je zei dat we samen groeiden.,
maar nu word ik moe van mijn leven.,
zal ik dit spel ooit winnen?
Ik heb rondjes gelopen.,
ik probeer erachter te komen wat je gedaan hebt.,
hoe je zo onattent bent geweest voor iedereen.
Maar als ik je naam schreeuw, whoa
je zult me nog steeds niet horen, Je zult me nog steeds niet zien.
Mijn hoofd draait rond en rond,
ze hebben je laten weten dat ik erachter ben gekomen.,
maar je kon niets voelen.
Je zei dat we samen groeiden.,
maar nu word ik moe van mijn leven.,
zal ik dit spel ooit winnen?
Dus hier zijn we dan.,
we zijn uit elkaar gegroeid.,
maar wat je zei,
het speelt opnieuw en opnieuw en opnieuw.
Het doet zo ' n pijn.,
maar vergeet niet dat het spel nu voorbij is.,
was het het waard?
Met alles wat we hadden,
hoe konden we dit zo ver laten gaan?
Het was het niet waard.