The Bellamy Brothers — Rebels Without A Clue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebels Without A Clue" van The Bellamy Brothers.
Songteksten
We were there in the back seat 'cause we couldn’t go home
We were too young to pay the rent
I was working on the mechanics of the cross-your-heart bra
LBJ was the president.
My pal Travis asked me the next day he said,
«Was it hard to score?»
I lied to him and said, «It was a snap!»
And we laughed as we walked out the door.
We were rebels without a clue
Didn’t know where to go or what to do And the whole generation was feeling it too
We were rebels without a clue.
Buddy Holly was gone and we drank all night long
And listened to his songs
Where do you go in the summer of your junior year
To learn the difference between right and wrong?
Me and the boys just wanted some girls
But we were scared to try a little tenderness
So we souped up our cars and fought in the bars
Like that was gonna get us kissed.
We were rebels without a clue
Didn’t know where to go or what to do And the whole generation was feeling it too
We were rebels without a clue.
Now we got station wagon,
Now we got kids
Still we have no idea
Why we did what we did.
Now we laugh at the predjudicism and we laugh at the punks
And the business men who have fried
And we go around bettin' things would’ve been a lot different
If James Dean and Elvis hadn’t died.
Travis called me up the other day he said,
«Remember that summer at the lake
Where we broke every rule, said the hell with school
'Cause we had had all we could take?»
We were rebels without a clue
Didn’t know where to go or what to do And the whole generation was feeling it too
We were rebels without a clue.
We were rebels without a clue
Didn’t know where to go or what to do And the whole generation was feeling it too
We were rebels without a clue.
Songtekstvertaling
We waren daar op de achterbank omdat we niet naar huis konden.
We waren te jong om de huur te betalen.
Ik werkte aan de mechanica van de cross-your-heart BH.
LBJ was de president.
Mijn vriend Travis vroeg me de volgende dag Hij zei,
"Was het moeilijk om te scoren?»
Ik loog tegen hem en zei: "Het was een makkie!»
En we lachten toen we de deur uit liepen.
We waren rebellen zonder enig idee.
Wist niet waar te gaan of wat te doen en de hele generatie voelde het ook.
We waren rebellen zonder enig idee.
Buddy Holly was weg en we hebben de hele nacht gedronken.
En luisterde naar zijn liedjes
Waar ga je heen in de zomer van je eerste jaar?
Om het verschil te leren tussen goed en kwaad?
Ik en de jongens wilden alleen wat meisjes.
Maar we waren bang om een beetje tederheid te proberen.
Dus namen we onze auto ' s op en vochten in de bars.
Alsof we daardoor gekust zouden worden.
We waren rebellen zonder enig idee.
Wist niet waar te gaan of wat te doen en de hele generatie voelde het ook.
We waren rebellen zonder enig idee.
Nu hebben we de stationwagen.,
Nu hebben we kinderen.
Toch hebben we geen idee.
Waarom we deden wat we deden.
Nu lachen we om het predjudiciisme en lachen we om de punks.
En de zakenmannen die gefrituurd hebben
En we wedden dat alles anders zou zijn geweest.
Als James Dean en Elvis niet waren gestorven.
Travis belde me laatst.,
"Herinner je die zomer aan het meer
Waar we elke regel braken, zei de hel met school.
Omdat we alles hadden wat we konden hebben?»
We waren rebellen zonder enig idee.
Wist niet waar te gaan of wat te doen en de hele generatie voelde het ook.
We waren rebellen zonder enig idee.
We waren rebellen zonder enig idee.
Wist niet waar te gaan of wat te doen en de hele generatie voelde het ook.
We waren rebellen zonder enig idee.