The Bellamy Brothers — Hillbilly Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hillbilly Hell" van The Bellamy Brothers.
Songteksten
Last night I dreamed I went to hillbilly hell
The devil stepped right up and he said
«Well you look so countrified, leave your hat and boots outside
You won’t need 'em, you’re in hillbilly hell.
Well, they had a band without a steel guitar
And not one good ol' girl stood at the bar
No jukebox and no beer, am I the only redneck here
And the parkin' lot, was full of foreign cars.
Hillbilly hell, I’m not feelin' so well
Where did I go wrong
Was it somethin' in my song
That put me in this hillbilly hell.
I asked the devil just what did I do To have to sweat it out down here with you
To me it don’t seem fair, why can’t I be up there
With the rest, Marty, Hank and Patsy too.
He said, «You didn’t write one good ol' gospel song
And not one little word about your mom
And you haven’t yet, sang one single duet
With Willie Nelson and you know that’s wrong.
Well, I woke up to a country station on my radio
Grabbed a pen and paper and the words began to flow
I wrote a song called God Bless Mom and ran out to the bus
Placed a call to Willie, Would you like to sing with us.
Hillbilly hell, I’m not feelin' so well
Where did I go wrong
Was it somethin' in my song
That put me in this hillbilly hell.
I dreamed I was in hillbilly hell…
Songtekstvertaling
Afgelopen nacht droomde ik dat ik naar de hillbilly hel ging
De duivel stond op en zei:
"Je ziet er zo gevoelloos uit, laat je hoed en laarzen buiten
Je hebt ze niet nodig, je bent in de hillbilly hel.
Ze hadden een band zonder een stalen gitaar.
En er stond geen meisje aan de bar.
Geen jukebox en geen bier, ben ik de enige redneck hier
En de parkin 'lot, zat vol met buitenlandse auto' s.
Hillbilly hell, ik voel me niet zo goed
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Was het iets in mijn lied
Dat bracht me in deze hillbilly hel.
Ik heb de duivel gevraagd wat ik gedaan heb om het hier met jou uit te zweten.
Voor mij lijkt het niet eerlijk, waarom kan ik daar niet zijn
Met de rest, Marty, Hank en Patsy ook.
Hij zei: "Je hebt geen gospellied geschreven
En geen woord over je moeder.
En je hebt nog geen duet gezongen.
Met Willie Nelson en je weet dat dat verkeerd is.
Nou, ik werd wakker bij een Country station op mijn radio
Pakte een pen en papier en de woorden begonnen te stromen
Ik schreef Een lied genaamd God Bless Mam en rende naar de bus.
Ik heb Willie gebeld, wil je met ons zingen?
Hillbilly hell, ik voel me niet zo goed
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Was het iets in mijn lied
Dat bracht me in deze hillbilly hel.
Ik droomde dat ik in de hillbilly hel was…