The Beautiful South — Worthless Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Worthless Lie" van The Beautiful South.
Songteksten
The sheets won’t need changing everyday
The freezer supply should last a year
Those hidden little points that you’re away
Nothing much has changed since you were here
Our paths will cross some day
Our paths will cross some day
While you’re out jogging and I’m sat snogging
Some fool on a lakeside bench
And when she calls I hope it’s you that dials
I hope it’s you that feels this love inside
And when I touch her I hope it’s you that smiles
And when I die I hope it’s you I’m beside
To die with her would be a worthless lie
To die with her would be a worthless die
To die together would be worth a try
To die together would be worth a try
The family pack seems larger than it should
Two for one’s no good when there’s just one
I’d raise a bigger smile if I could
But me minus you equals none
Our paths will cross some day
Our paths will cross some day
When you’re out fishing and I’m sat wishing
You instead of him
Our paths will cross some day
Our patbs will cross some day
When you’re out exercising and I’m there prising
The pants of I my latest sin
And when we kiss she knows it’s you I kiss
'Cause when we kiss I always start to cry
You just can’t cover up these lying lips
When I die I hope it’s you I’m beside
To die with her would be a worthless lie
To die with her would be a worthless die
To die together would be worth a try
To die together would be worth a try
An ambulance flashed past me in the street
Just yards from where we were to meet
I was half hoping you were dead meat
That it was you that was under the sheet
And as you lay there alone in the ward
Fumbling for the keys to death’s door
At least I’d have summoned up the nerve
To whisper you these words
Finally! Quietly! Actually!
I love you!
Songtekstvertaling
De lakens hoeven niet elke dag verschoond te worden.
Het vriesvak moet een jaar duren.
Die verborgen kleine punten dat je weg bent
Er is niet veel veranderd sinds je hier was.
Onze paden zullen elkaar ooit kruisen.
Onze paden zullen elkaar ooit kruisen.
Terwijl jij aan het joggen bent en ik zit te vrijen
Een idioot op een bankje aan het meer.
En als ze belt, hoop ik dat jij het bent.
Ik hoop dat jij die liefde van binnen voelt.
En als ik haar aanraak hoop ik dat jij lacht
En als ik sterf hoop ik dat jij het bent Ik ben naast
Met haar sterven zou een waardeloze leugen zijn.
Met haar sterven zou een waardeloze dood zijn.
Samen sterven zou het proberen waard zijn.
Samen sterven zou het proberen waard zijn.
De familie groep lijkt groter dan het zou moeten
Twee voor één is niet goed als er maar één is.
Ik zou een grotere glimlach oproepen als ik kon.
Maar zonder jou is er geen
Onze paden zullen elkaar ooit kruisen.
Onze paden zullen elkaar ooit kruisen.
Als je aan het vissen bent en ik zit te wensen
Jij in plaats van hem.
Onze paden zullen elkaar ooit kruisen.
Op een dag zullen onze klopjes elkaar kruisen.
Als je aan het trainen bent en ik ben aan het rondneuzen
De broek van I mijn laatste zonde
En als we kussen Weet ze dat jij het bent Ik kus
Want als we kussen begin ik altijd te huilen
Je kunt deze liegende lippen niet bedekken.
Als ik sterf hoop ik dat jij het bent waar ik bij Ben
Met haar sterven zou een waardeloze leugen zijn.
Met haar sterven zou een waardeloze dood zijn.
Samen sterven zou het proberen waard zijn.
Samen sterven zou het proberen waard zijn.
Een ambulance flitste langs me heen op straat.
Een paar meter van waar we elkaar zouden ontmoeten.
Ik hoopte al dat je dood was.
Dat jij het was die onder het laken lag.
En terwijl je daar alleen lag op de afdeling
Rommelen voor de sleutels van de dood deur
Dan had ik tenminste de moed opgeëist.
Om je deze woorden te fluisteren
Eindelijk. Rustig! Eigenlijk!
Ik hou van je.