The Beautiful South — 'Til You Can't Tuck It In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'Til You Can't Tuck It In" van The Beautiful South.
Songteksten
Your figure like your friendship
Gradually grows and grows
The clothes that you thought that you’d shrunk
Their size just froze
When the body that you thought of as yours
Just ups and goes
I’ll be happy with the weight
Of the partner that I chose
Your quick-step is slower
But your spirit’s still out on the floor
And you can still hack it
'Cause you know what your feet are free for
And I’ll love my dear
'Til you can’t tuck it in anymore, anymore
Your second grey hair came a month
After the first
It didn’t make you better
But it didn’t make you feel any worse
Your third grey hair appeared
With the fourth on your beard
Your fifth, sixth, seventh sprouted out
From your nose and your ears
And I’ll love you my partner
'Til you can’t hide the grey anymore
Your distinguished good looks
Am the ones young girls cannot ignore
And I’ll love you my partner
'Til the grey hairs hairdressers floor, hairdressers floor
Your eighth and your ninth and your tenth
You just looked to the sky
Like the charge of the Light Brigade
Was passing you by Your quick-step is slower
But your spirit’s still out on the floor
When it comes to raw beauty
You’ve a whole whorehouse waiting in store
Your corset has grown
Bid you’re still always first to the drawer
And I’ll love you my partner (And I’ll love you my partner)
'Til the grey hairs the hairdresser’s floor
Hairdresser’s floor, hairdresser’s floor
Songtekstvertaling
Je figuur zoals je vriendschap
Geleidelijk groeit en groeit
De kleren waarvan je dacht dat je gekrompen was.
Hun grootte is bevroren.
Toen het lichaam dat je dacht dat van jou was
Gewoon omhoog en gaat
Ik zal blij zijn met het gewicht
Van de partner die ik koos
Je snelle stap is langzamer.
Maar je geest ligt nog steeds op de grond.
En je kunt het nog steeds hacken.
Want je weet waar je voeten gratis voor zijn.
And I ' ll love my dear
Tot je het niet meer kunt instoppen.
Je tweede grijze haar kwam een maand
Na de eerste
Het maakte je niet beter.
Maar je voelde je er niet slechter door.
Je derde grijze haar verscheen
Met de vierde op je baard
Je vijfde, zesde, zevende spruit eruit.
Uit je neus en je oren
En Ik zal van je houden mijn partner
Totdat je het grijs niet meer kunt verbergen
Je mooie uiterlijk.
Zijn zij degenen die jonge meisjes niet kunnen negeren
En Ik zal van je houden mijn partner
Tot de grijze haren kapper vloer, kapster vloer
Je achtste en negende en je tiende
Je keek naar de hemel.
Zoals de aanval van de Lichte Brigade
Was passing you by Your quick-step is trager
Maar je geest ligt nog steeds op de grond.
Als het gaat om ruwe schoonheid
Er staat een bordeel in de wacht.
Je korset is gegroeid.
Je bent altijd de eerste in de la.
En Ik zal van je houden mijn partner en Ik zal van je houden mijn partner)
Tot de grijze haren de vloer van de kapper
Kappersvloer, kappersvloer