The Beautiful South — The Slide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Slide" van The Beautiful South.
Songteksten
When you’re too old for the swings
You tend to choose the slide
And they never seem to warn you
The slide’s your final ride
And when you’re at the top of it And you cannot see the end
Either don’t let go son — Or grab the nearest friend
The slide is no respecter of dignity or class
As soon as you sit down on it That slide has got your ass
Don’t take the slide, don’t take the slide
Heroes and villains have tried and cried
A broken soul at the bottom lies denied
Don’t take the slide, don’t take the slide
When the slide was invented
A thousand drinkers sighed
They thought they had the copyright
On the very word the slide
It’s a picture of innocence
On which the innocent have fried
Take the helter skelter son
It’s easier than the slide
Advice to listening parents
Or the father of the bride
Let them marry anyone
But don’t let her take the slide
Don’t take the slide, don’t take the slide
Heroes and villains have tried and cried
A broken soul at the bottom lies denied
Don’t take the slide, don’t take the slide
It’ll take you much much lower
Than you ever would have asked
'Cause as soon as you sit down on it The slide has got your ass — It’s customers are fools
And every one of them deceased
The long and silver murderer
The devil must have greased
Don’t take the slide, don’t take the slide
Heroes and villains have tried and cried
A pile of broken souls at the bottom it denied
Don’t take the slide, don’t take the slide
Don’t take the slide, don’t take the slide
Heroes and villains have tried and cried
A broken soul at the bottom it denied
Don’t take the slide, don’t take the slide
Songtekstvertaling
Als je te oud bent voor de schommels
Je hebt de neiging om de dia te kiezen
En ze lijken je nooit te waarschuwen.
De glijbaan is je laatste rit.
En als je bovenaan staat en je ziet het einde niet
Laat me niet los, zoon, of pak de dichtstbijzijnde vriend.
De dia is geen respect voor waardigheid of klasse
Zodra je er op zit, heeft die glijbaan je te pakken.
Niet glijden, niet glijden.
Helden en schurken hebben geprobeerd en gehuild.
Een gebroken ziel aan de onderkant wordt ontkend
Niet glijden, niet glijden.
Toen de dia werd uitgevonden
Duizend drinkers zuchtten
Ze dachten dat ze het auteursrecht hadden.
Op het woord de dia
Het is een foto van onschuld.
Waarop de onschuldigen gebraden zijn.
Neem de helter skelter zoon.
Het is makkelijker dan de glijbaan.
Advies aan luisterende ouders
Of de vader van de bruid
Laat ze met iedereen trouwen.
Maar laat haar niet het loodje leggen.
Niet glijden, niet glijden.
Helden en schurken hebben geprobeerd en gehuild.
Een gebroken ziel aan de onderkant wordt ontkend
Niet glijden, niet glijden.
Het zal je veel lager brengen.
Dan je ooit zou hebben gevraagd
Want zodra je er op zit, heeft de glijbaan je te pakken.
En ze zijn allemaal overleden.
De lange en zilveren Moordenaar.
De duivel moet ingevet zijn.
Niet glijden, niet glijden.
Helden en schurken hebben geprobeerd en gehuild.
Een stapel gebroken zielen op de bodem die het ontkende
Niet glijden, niet glijden.
Niet glijden, niet glijden.
Helden en schurken hebben geprobeerd en gehuild.
Een gebroken ziel aan de onderkant die het ontkende
Niet glijden, niet glijden.