The Beautiful South — Rotterdam (Or Anywhere) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rotterdam (Or Anywhere)" van The Beautiful South.
Songteksten
And the women tug their hair
Like they’re trying to prove it won’t fall out
And all the men are gargoyles
Dipped long in Irish stout
The whole place is pickled
The people are pickles for sure
And no-one knows if they’ve done more here
Than they ever would do in a jar
This could be Rotterdam or anywhere
Liverpool or Rome
'Cause Rotterdam is anywhere
Anywhere alone
Anywhere alone
And everyone is blonde
And everyone is beautiful
and when blondes and beautiful are multiple
they become so dull and dutiful
And when faced with dull and dutiful
They fire red warning flares
Battle-Khaki personality
With red underwear
This could be Rotterdam or anywhere
Liverpool or Rome
'Cause Rotterdam is anywhere
Anywhere alone
Anywhere alone
The whole place is pickled
The people are pickles for sure
And no-one knows if they’ve done more here
Than they ever would do in a jar
This could be Rotterdam or anywhere
Liverpool or Rome
'Cause Rotterdam is anywhere
Anywhere alone
This could be Rotterdam or anywhere
Liverpool or Rome
'Cause Rotterdam is anywhere
Anywhere alone
Songtekstvertaling
En de vrouwen trekken aan hun haar.
Alsof ze willen bewijzen dat het niet uitvalt.
En alle mannen zijn gargoyles
Lang gedoopt in Irish stout
De hele plek is bezaaid.
De mensen zijn zeker augurken.
En niemand weet of ze hier meer hebben gedaan.
Dan ze ooit zouden doen in een pot
Dit kan Rotterdam zijn of waar dan ook.
Liverpool of Rome
Want Rotterdam is overal.
Overal alleen
Overal alleen
En iedereen is blond.
En iedereen is mooi
en als blondines en mooi zijn meerdere
ze worden zo saai en plichtsgetrouw.
En wanneer hij geconfronteerd wordt met dof en plichtsgetrouw
Ze vuren rode waarschuwingsvlammen af.
Battle-Kaki persoonlijkheid
Met rood ondergoed
Dit kan Rotterdam zijn of waar dan ook.
Liverpool of Rome
Want Rotterdam is overal.
Overal alleen
Overal alleen
De hele plek is bezaaid.
De mensen zijn zeker augurken.
En niemand weet of ze hier meer hebben gedaan.
Dan ze ooit zouden doen in een pot
Dit kan Rotterdam zijn of waar dan ook.
Liverpool of Rome
Want Rotterdam is overal.
Overal alleen
Dit kan Rotterdam zijn of waar dan ook.
Liverpool of Rome
Want Rotterdam is overal.
Overal alleen