The Beautiful South — Rebel Prince songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebel Prince" van The Beautiful South.
Songteksten
Where is my master, the Rebel Prince,
Who will shut all these windows?
It’s these windows all around me,
It’s these windows who are telling me To rid my dirty mind of all of its preciousness.
Where is my master, the Rebel Prince?
They’re breaking everything trying to get to me In this two-bed hotel,
Just to me before this window sill
Does it rid my dirty mind of all of its preciousness.
Oh I can see him now
Though it’s so far away,
Amongst the roving crowd
Going the other way
Confounded anger burning with love for me.
Ou est mon maître le Prince Rebelle,
Qui va fermer toutes ces fenêtres?
Ce sont ces fenêtres autour de moi,
Ce sont ces fenêtres qui m’appellent,
Qui m’appellent.
Marigold, marigold, marigold
I’m leaving the Roosevelt Hotel
Marigold, marigold, marigold
I’m leaving the room we knew so well.
Da da da da da da da da…
Marigold, marigold, marigold
Marigold, marigold, marigold
Marigold, marigold, marigold
Marigold, marigold, marigold
Songtekstvertaling
Waar is mijn meester, de Rebellenprins,
Wie doet al die ramen dicht?
Het zijn allemaal ramen om me heen.,
Het zijn deze ramen die me vertellen om mijn vuile geest te ontdoen van al zijn voorkennis.
Waar is mijn meester, de Rebellenprins?
Ze breken alles om me te pakken te krijgen In dit tweepersoons hotel.,
Voor deze vensterbank.
Ontdoet het mijn vuile geest van al zijn voorkennis.
Ik kan hem nu zien.
Al is het zo ver weg.,
Tussen de zwervende menigte
De andere kant op.
Verwarde woede brandt van liefde voor mij.
Ou est mon maître le Prince Rebelle,
Qui va fermer toutes ces fenêtres?
Ce sont ces fenêtres autour de moi,
Ce sont ces fenêtres qui m ' appellent,
Qui m ' appellent.
Marigold, marigold, marigold
Ik verlaat het Roosevelt Hotel.
Marigold, marigold, marigold
Ik verlaat de kamer die we zo goed kenden.
Da da da da da da da da da da…
Marigold, marigold, marigold
Marigold, marigold, marigold
Marigold, marigold, marigold
Marigold, marigold, marigold