The Beautiful South — Pretty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty" van The Beautiful South.
Songteksten
You’re kind of pretty you can cover in make-up
Cover in perfume too
Moonlight, mud fight, any kinda sunlight
Still comes shining through
Stuff it with cakes, see if it breaks
Put it in the oven, see how she bakes
Your kind of pretty you can gas mark 11
But you can’t ever overdo
Your kinda pretty, don’t need advertising
Your kinda pretty comes with own billboard
Newly-weds nearly-deads
Anyone with bed-stead
Your kinda pretty
You’re all they can’t afford
Cover your eyes, see if it dies
Move to the city, start dating guys
You’re kind of pretty you can try to deny
But eventually you’ll thank the lord
You’re kind of pretty don’t need an umbrella
It knows what weather can do
Sandstorm, rainstorm, anything a cloud’s warn
Can’t hide the prettiest view
Cover with paints, see if it stains
Take it to a window, press up against
Your kinda pretty you can drag through a hedge
But no-one would believe you’d been through
Your kinda pretty, don’t need advertising
Your kinda pretty comes with own billboard
Newly-weds nearly-deads
Anyone with bed-stead
Your kinda pretty
You’re all they can’t afford
Cover your eyes, see if it dies
Move to the city, start dating guys
You’re kind of pretty you can try to deny
But eventually you’ll thank the lord
Songtekstvertaling
Je bent best mooi, je kunt het bedekken met make-up.
Ook in parfum
Maanlicht, moddergevecht, elke vorm van zonlicht
Het schijnt er nog steeds door.
Vul het met taarten, kijk of het breekt
Zet het in de oven, kijk hoe ze bakt.
Je kunt mark 11 vergassen.
Maar je kunt nooit overdrijven.
Je hebt geen reclame nodig.
Jouw soort schoonheid komt met een eigen reclamebord.
Nieuw-weds bijna-dood
Iedereen met bed-stead
Je bent best mooi.
Jij bent alles wat ze zich niet kunnen veroorloven.
Bedek je ogen, kijk of het sterft.
Verhuizen naar de stad, uitgaan met jongens
Je bent best mooi.
Maar uiteindelijk zul je de Heer danken.
Je bent best mooi. je hebt geen paraplu nodig.
Het weet wat het weer kan doen.
Zandstorm, regenbui, alles wat een wolk waarschuwt
Kan het mooiste uitzicht niet verbergen
Afdekken met verf, kijken of het vlekken
Breng het naar een venster, druk tegen
Je bent zo mooi dat je door een heg kunt slepen.
Maar niemand zou geloven dat je
Je hebt geen reclame nodig.
Jouw soort schoonheid komt met een eigen reclamebord.
Nieuw-weds bijna-dood
Iedereen met bed-stead
Je bent best mooi.
Jij bent alles wat ze zich niet kunnen veroorloven.
Bedek je ogen, kijk of het sterft.
Verhuizen naar de stad, uitgaan met jongens
Je bent best mooi.
Maar uiteindelijk zul je de Heer danken.