The Beautiful South — Prettiest Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prettiest Eyes" van The Beautiful South.
Songteksten
Line One is the time
That you, you first stayed over at mine
And we drank our first bottle of wine
And we cried
Line Two we’re away
And we both, we both had nowhere to stay
Well the bus-shelter's always OK
When you’re young
Now you’re older and I look at your face
Every wrinkle is so easy to place
And I only write them down just in case
That you die
Let’s take a look at these crows feet, just look
Sitting on the prettiest eyes
Sixty 25th of Decembers
Fifty-nine 4th of Julys
Not through the age or the failure, children
Not through the hate or despise
Take a good look at these crows feet
Sitting on the prettiest eyes
Line Three I forget
But I think, I think it was our first ever bet
And the horse we backed was short of a leg
Never mind
Line Four in a park
And the things, the things that people do in the dark
I could hear the faintest beat of your heart
Then we did
Now you’re older and I look at your face
Every wrinkle is so easy to place
And I only write them down just in case
You should die
Lets take a look at these crows feet, just look
Sitting on the prettiest eyes
Sixty 25th of Decembers
Fifty-nine 4th of Julys
You can’t have too many good times, children
You can’t have too many lines
Take a good look at these crows feet
Sitting on the prettiest eyes
Well my eyes look like a map of the town
And my teeth are either yellow or they’re brown
But you’ll never hear the crack of a frown
When you are here
You’ll never hear the crack
Of a frown
Songtekstvertaling
Lijn Een is de tijd
Dat jij eerst bij mij logeerde.
En we dronken onze eerste fles wijn.
En we huilden
Lijn twee we zijn weg.
En we allebei, we hadden allebei geen onderdak.
Het bushokje is altijd in orde.
Als je jong bent
Nu ben je ouder en ik kijk naar je gezicht
Elke rimpel is zo makkelijk te plaatsen.
En ik schrijf ze alleen op voor het geval dat.
Dat je sterft
Laten we eens naar die kraaienvoeten kijken.
Zittend op de mooiste ogen
60 25e Decembers
49 4 juli
Niet door de leeftijd of het falen, kinderen.
Niet door de haat of verachting.
Kijk eens goed naar deze kraaienvoeten.
Zittend op de mooiste ogen
Lijn drie vergeet ik.
Maar ik denk dat het onze eerste weddenschap was.
En het paard waar we op hebben gewed had geen been.
Laat maar.
Lijn vier in een park
En de dingen, de dingen die mensen doen in het donker
Ik hoorde je hart kloppen.
Toen deden we dat.
Nu ben je ouder en ik kijk naar je gezicht
Elke rimpel is zo makkelijk te plaatsen.
En ik schrijf ze alleen op voor het geval dat.
Je moet sterven.
Laten we eens kijken naar deze kraaienvoeten, kijk gewoon
Zittend op de mooiste ogen
60 25e Decembers
49 4 juli
Je kunt niet veel plezier hebben, kinderen.
Je kunt niet te veel lijnen hebben.
Kijk eens goed naar deze kraaienvoeten.
Zittend op de mooiste ogen
Mijn ogen zien eruit als een kaart van de stad.
En mijn tanden zijn geel of bruin.
Maar je zult nooit de scheur van een frons horen
Als je hier bent
Je zult de scheur nooit horen.
Van een frons