The Beautiful South — One Last Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Last Love Song" van The Beautiful South.
Songteksten
I once had a friend who I loved from my heart
But I went on and left her 'fore I’d made a start
Now I’m moaning the blues like the rest of the charts
Take me back
So I’ll cry with a limp
Just get by on a limb
Till these blue eyes of mine they are closed
So here’s to an old fashioned peck on the cheek
And farewell my sweet Northern Rose
Give me one last love song
To bring you back, bring you back
Give me one last video, just dressed in black, dressed in black
Give him a chorus and that bit at the end
Where he wails on and on 'bout the loss of a friend
Let him scream loudly 'well this love could mend'
Let it die, let it die
Those bloody great ballads we hated at first
Well I bought them all, now I’m writing worse
Save us from baldness and saving the earth
Take me back
And I’ll smile with a limp
And I’ll love with a limp
Till the clouds disappear from above
And as the storm moves away all I can say
Is there’s a towel on the door for your love
Give me one last love song
To bring you back, bring you back
Give me one last video, just dressed in black, dressed in black
Give him a chorus and that bit at the end
Where he wails on and on 'bout the loss of a friend
Let him scream loudly 'well this love could mend'
Let it die, let it die, let it die
Songtekstvertaling
Ik had ooit een vriend die ik liefhad vanuit mijn hart.
Maar ik ging door en verliet haar voordat ik een begin had gemaakt.
Nu kreun ik de blues, net als de rest van de hitlijsten.
Breng me terug.
Dan huil ik mank.
Red je maar.
Tot deze blauwe ogen van mij zijn ze gesloten
Op een ouderwetse kus op de wang.
En Vaarwel mijn lieve Noordelijke Roos
Geef me een laatste liefdeslied
Om je terug te brengen, je terug te brengen
Geef me een laatste video, alleen gekleed in het zwart, gekleed in het zwart.
Geef hem een refrein en dat stukje aan het einde
Waar hij maar blijft jammeren over het verlies van een vriend
Laat hem luid schreeuwen 'nou deze liefde kan herstellen'
Laat het sterven, laat het sterven
Die verdomde grote ballades die we eerst haatten.
Ik heb ze allemaal gekocht, nu schrijf ik ergere dingen.
Red ons van kaalheid en het redden van de aarde.
Breng me terug.
En Ik zal glimlachen met een manke
En ik hou van een manke
Tot de wolken verdwijnen van boven
En als de storm wegtrekt, kan ik alles zeggen.
Is er een handdoek op de deur voor je liefde?
Geef me een laatste liefdeslied
Om je terug te brengen, je terug te brengen
Geef me een laatste video, alleen gekleed in het zwart, gekleed in het zwart.
Geef hem een refrein en dat stukje aan het einde
Waar hij maar blijft jammeren over het verlies van een vriend
Laat hem luid schreeuwen 'nou deze liefde kan herstellen'
Laat het sterven, laat het sterven, laat het sterven