The Beautiful South — One God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One God" van The Beautiful South.
Songteksten
Like the toupee on a fading fame
The final whistle in a losing game
Thick lipstick on a five year old girl
It makes you think it’s a plastic world
A plastic world and we’re all plastic too
Just a couple of different faces in a dead man’s queue
The world is turning Disney and there’s nothing you can do You’re trying to walk like giants
but you’re wearing Pluto’s shoes
And the answers fall easier from the barrel of a gun
Than it does from the lips of the beautiful and the dumb
The world won’t end in darkness, it’ll end in family fun
With Coca Cola clouds behind a Big Mac sun
A howling scream in a church asleep
Rusty bicycle in an ocean deep
Like an ear-ring on the newly born
Strong perfume on a winter’s morn
The world is perfumed and we’re perfumed as well
Petals from a flower that blossomed in hell
And you can’t breathe the air through the thickness of the smell
And you can’t see the hair through the grease of the gel
And the answers fall easier from the barrel of a gun
Than it does from the lips of the beautiful and the dumb
The world won’t end in darkness, it’ll end in family fun
With Coca Cola clouds behind a Big Mac sun
You say there’s only one God, you could do with two or three
Your Jesus Christ is hired out, like the slag of Galilee
Well if Peter is a prostitute, then what does that make me There’s only one God
There should be two or three
One God
There should be two or three
One God
There should be two or three
Two or three
Songtekstvertaling
Zoals de toupet op een vervagende roem
De laatste fluit in een verloren spel
Dikke lippenstift op een vijfjarig meisje.
Het laat je denken dat het een plastic wereld is.
Een plastic wereld en we zijn ook allemaal plastic.
Gewoon een paar verschillende gezichten in de rij van een dode.
De wereld verandert van Disney en er is niets wat je kunt doen je probeert te lopen als reuzen
maar je draagt Pluto ' s schoenen.
En de antwoorden vallen makkelijker uit de loop van een geweer.
Dan doet het vanuit de lippen van de mooie en de domme
De wereld zal niet eindigen in duisternis, het zal eindigen in familie plezier
Met Coca Cola wolken achter een Big Mac zon
Een huilende schreeuw in een kerk slapend
Rusty bicycle in an ocean deep
Als een oorring op de pasgeborene
Sterke parfum op een winterse ochtend
De wereld is geparfumeerd en wij zijn ook geparfumeerd.
Bloemblaadjes van een bloem die bloeide in de hel
En je kunt de lucht niet inademen door de dikte van de geur.
En je kunt het haar niet zien door het vet van de gel
En de antwoorden vallen makkelijker uit de loop van een geweer.
Dan doet het vanuit de lippen van de mooie en de domme
De wereld zal niet eindigen in duisternis, het zal eindigen in familie plezier
Met Coca Cola wolken achter een Big Mac zon
Je zegt dat er maar één God is, je zou twee of drie kunnen gebruiken.
Uw Jezus Christus is ingehuurd, net als de slak van Galilea.
Als Peter een prostituee is, wat maakt me dat dan dat er maar één God is?
Er moeten er twee of drie zijn.
Eén God.
Er moeten er twee of drie zijn.
Eén God.
Er moeten er twee of drie zijn.
Twee of drie.