The Beautiful South — Old Red Eyes Is Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Red Eyes Is Back" van The Beautiful South.
Songteksten
Old Red eyes is back
Red from the night before the night before
Walked into the wrong bar walked into a door
Old Red’s in town
And sitting late at night he doesn’t make a sound
Just adding to the winkles on his deathly frown
They’re only red from all the tears that I should’ve shed
They’re only red from all the women that I could’ve wed
So when you look into these eyes I hope you realise
They could never be blue
They could never be blue
They could never be blue
They could never be blue
Listen up Old Red
You never listened to a word the doctor said
He tould you if you drank another you’d be dead
Old Red Eyes is back
His shoulders ache all over and his brain is sore
He pours a drink and listens to his body thaw
They’re only red from all the thoughts unused inside my head
They’re only red from all the things I could have done instead
So when you look into these eyes I hope you realise
They could never be blue
They could never be blue
They could never be blue
They could never be blue
Blue is a streetr without an end
Red is the colour of my hell
Blue is a greeting from a friend
Red is the colour of farewell
Old Red he died
And every single landlord in the district cried
An empty bottle of whisky laying by his side
A lazy little tear running from each eye
They could never be blue
They could never be blue
They could never be blue
They could never be blue
Songtekstvertaling
Oude rode ogen is terug.
Rood van de nacht voor de avond ervoor
Liep de verkeerde bar binnen liep tegen een deur
Old Red is in de stad.
En ' s avonds laat zit hij zonder geluid.
Alleen maar toevoegen aan de knipogen op zijn dodelijke frons
Ze zijn alleen maar rood van alle tranen die ik had moeten vergieten.
Ze zijn alleen rood van alle vrouwen die ik had kunnen trouwen.
Dus als je in deze ogen kijkt hoop ik dat je je realiseert
Ze kunnen nooit blauw zijn.
Ze kunnen nooit blauw zijn.
Ze kunnen nooit blauw zijn.
Ze kunnen nooit blauw zijn.
Luister, Red.
Je luisterde nooit naar een woord dat de dokter zei.
Als je er nog een dronk, was je dood geweest.
Oude rode ogen is terug.
Zijn schouders doen overal pijn en zijn hersenen doen pijn.
Hij giet een drankje en luistert naar zijn dooi lichaam.
Ze zijn alleen rood van alle gedachten ongebruikt in mijn hoofd.
Ze zijn alleen rood van alle dingen die ik had kunnen doen.
Dus als je in deze ogen kijkt hoop ik dat je je realiseert
Ze kunnen nooit blauw zijn.
Ze kunnen nooit blauw zijn.
Ze kunnen nooit blauw zijn.
Ze kunnen nooit blauw zijn.
Blauw is een straatr zonder einde
Rood is de kleur van mijn hel
Blauw is een groet van een vriend.
Rood is de kleur van vaarwel
Old Red he died
En elke huisbaas in het district huilde
Een lege fles whisky die aan zijn zijde ligt
Een luie traan die van elk oog wegrent.
Ze kunnen nooit blauw zijn.
Ze kunnen nooit blauw zijn.
Ze kunnen nooit blauw zijn.
Ze kunnen nooit blauw zijn.