The Beautiful South — Never Lost A Chicken To A Fox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Lost A Chicken To A Fox" van The Beautiful South.
Songteksten
There he stood, gun in hand
At the door, the day she chose to leave
Half of him stood comforting
The other half that couldn’t quite believe
Believe that she had left him
Believe that she had found another love
Believe that she decided
When push came to shove, she’d really shove
Friendship after friendship
Can’t begin to count the ones I’ve lost
Voyage after voyage
Couldn’t see the water for the docks
Lost my way up mountain pass
Couldn’t see the signposts for the frost
Lost every game I’ve ever played
But I’ve never lost a chicken to a fox
And that stick thrown into lake
You watch as move you make
Turns into mistake
Your love away
Like that snail on the leaf
You watch as right beneath
That cold hearted thief
Your love away
There he stood still hours on The only movement, the only trace
The position of the gun
And a single tear running down his face
Inside he was screaming
Outside you could barely hear him cry
Inside orchestration
Regulated outside to a sigh
Friendship after friendship
Can’t begin to count the ones I’ve lost
Voyage after voyage
Couldn’t see the water for the docks
Found my way home late at night
Couldn’t see my bed for stranger’s socks
Lost every game I’ve ever played
But I’ve never lost a chicken to a fox
Your love away, your love away
Turns into mistake your love away
Your love away, your love away
That cold hearted thief, your love away
Songtekstvertaling
Daar stond hij, pistool in de hand
Aan de deur, de dag dat ze koos om te vertrekken
De helft van hem stond geruststellend
De andere helft die niet kon geloven
Geloof dat ze hem verlaten had.
Geloof dat ze een andere liefde had gevonden
Geloof dat ze besloten heeft
Als puntje bij paaltje kwam, duwde ze echt
Vriendschap na vriendschap
Ik kan niet tellen wie ik heb verloren.
Reis na de reis
Kon het water niet zien voor de haven
Verdwaald in de bergpas
Kon de wegwijzers voor de vorst niet zien
Verloor elk spel dat ik ooit gespeeld heb
Maar ik heb nog nooit een kip verloren aan een vos.
En die stok in het meer gegooid
Je kijkt als je beweegt.
Verandert in een vergissing
Jouw liefde weg
Zoals die slak op het blad
Je kijkt als recht onder.
Die kille dief.
Jouw liefde weg
Daar stond hij uren stil op de enige beweging, het enige spoor
De positie van het pistool
En een enkele traan die over zijn gezicht loopt.
Van binnen schreeuwde hij.
Buiten kon je hem nauwelijks horen huilen.
Inside orchestration
Buiten aan een zucht onderworpen
Vriendschap na vriendschap
Ik kan niet tellen wie ik heb verloren.
Reis na de reis
Kon het water niet zien voor de haven
Vond mijn weg naar huis laat in de nacht
Kon mijn bed niet zien voor sokken van vreemden
Verloor elk spel dat ik ooit gespeeld heb
Maar ik heb nog nooit een kip verloren aan een vos.
Je liefde weg, je liefde weg
Verandert in fout je liefde weg
Je liefde weg, je liefde weg
Die kille dief, je liefde weg