The Beautiful South — My Book songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Book" van The Beautiful South.
Songteksten
This is my life and this is how it reads
For every chapter, a thousand memories
A murder, a mystery where everybody bleeds
A fantasy, a thriller with romance and disease
Diary entry 9th of May '62
We’ve had some ugly babies but none were quite like you
Diary entry '62 end of May
It looks as if the nose and chin are definiteley here to stay
They’re here to stay, they’re here to stay
If my lips start smiling and my knees start a-knocking
I’m a failure
You are, you are
And if I seem half-hearted, it’s because I’m broken hearted
And I’m a failure
You are, you are, you are (I am)
You are, you are, you are (I am)
This is my life and this is how it reads
A documentary that nobody believes
Albert Steptoe in 'Gone with the Breeze'
Mother played by Peter Beardsley, father by John Cleese
Diary entry '68 end of the year
A cardboard Apollo 6 has given the all clear
11th December '68 Captain’s log
Proposed trip to Mars is cancelled due to fog
It’s due to fog, it’s due to fog
If my lips start smiling and my knees start a-knocking
I’m a failure
You are, you are
And if I seem half-hearted, it’s because I’m broken hearted
And I’m a failure
You are, you are, you are (I am)
You are, you are, you are (I am)
This is the play, it was I who wrote the script
Terry meets June in 'Tales from the Crypt'
It was going to be a film but the camera person slipped
They later found him scolding a banana
Diary entry 10th of April '89
The world is going mad but me I’m doing fine
I’m doing fine
Back to bed, back to reality
Just fine.
Songtekstvertaling
Dit is mijn leven en dit is hoe het leest
Voor elk hoofdstuk, duizend herinneringen
Een moord, een mysterie waar iedereen bloedt.
Een fantasie, een thriller met romantiek en ziekte
Dagboek aantekening 9 mei ' 62
We hebben lelijke baby ' s gehad, maar niemand leek op jou.
Notitie " 62 eind mei
Het lijkt erop dat de neus en kin hier zeker blijven.
Ze zijn hier om te blijven.
Als mijn lippen beginnen te glimlachen en mijn knieën beginnen te kloppen
Ik ben een mislukkeling.
Je bent, je bent
En als ik halfslachtig lijk, is dat omdat ik een gebroken hart heb.
En ik ben een mislukkeling.
Je bent, je bent, je bent (Ik ben)
Je bent, je bent, je bent (Ik ben)
Dit is mijn leven en dit is hoe het leest
Een documentaire die niemand gelooft
Albert Steptoe in 'Gone with the Breeze'
Moeder gespeeld door Peter Beardsley, vader van John Cleese
Agenda ' 68 einde van het jaar
Een kartonnen Apollo 6 heeft alles veilig gegeven.
11 December '68 logboek van de kapitein
Voorgestelde reis naar Mars wordt geannuleerd door mist
Het is te wijten aan mist, het is te wijten aan mist
Als mijn lippen beginnen te glimlachen en mijn knieën beginnen te kloppen
Ik ben een mislukkeling.
Je bent, je bent
En als ik halfslachtig lijk, is dat omdat ik een gebroken hart heb.
En ik ben een mislukkeling.
Je bent, je bent, je bent (Ik ben)
Je bent, je bent, je bent (Ik ben)
Dit is het toneelstuk. ik heb het script geschreven.
Terry ontmoet June in 'Tales from the Crypt'
Het zou een film worden, maar de cameraman gleed uit.
Later vonden ze hem met een banaan.
Dagboek aantekening 10 April ' 89
De wereld wordt gek, maar met mij gaat het goed.
Het gaat prima.
Terug naar bed, terug naar de realiteit
Prima.