The Beautiful South — Mini-Correct songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mini-Correct" van The Beautiful South.
Songteksten
They say always use a condom, I say always use a whip
They say be careful where you come at night, I just shoot straight from the hip
When it comes to loves great fountain, I won’t just take a sip
I’ll swallow and I’ll gulp until the fountain makes me sick
So it’s me left with the baby and disease
You can’t say you didn’t want it on your hands and on your knees
You made me feel so special
Well you were especially good
I’m sorry that you misunderstood
These neatly folded corduroys hide rubber underneath
But the only rubber you have worn is that useless rubber sheath
I won’t have what I’ve got for you stolen by no thief
'Cause the safest sex I’ve ever had was hanging from a tree
So you’ve left me for another pretty face
That’s not true I left you for one half the human race
Now I’m by myself
A woman who knows her place
It’s not so much the chase, it’s the race
They say treat her like a lady and she’ll treat you like her jewels
They say cruel to be kind, I just say cruel to be cruel
They say only marry once, I say only marry fools
They wouldn’t have made the cane if you weren’t meant to break the rules
Have you told them that you’ll hurt them then be gone?
I’ve told them that I’ll hurt them if that really turns them on You left a bitter scar
I tied those ropes too tight!
I’ll tie them loose for you tonight
When I told you that I loved you
I meant mini-correct
When I said I’d never leave you
I meant mini-correct
A ring around your finger, a chain around your neck
That was major correct
Songtekstvertaling
Ze zeggen altijd gebruik een condoom, Ik zeg altijd gebruik een zweep
Ze zeggen: Wees voorzichtig waar je ' s nachts komt, ik schiet recht vanuit de heup.
Als het gaat om liefs great fountain, neem ik niet zomaar een slok
Ik slik en slik tot de fontein me ziek maakt.
Dus ik ben het die over is met de baby en de ziekte
Je kunt niet zeggen dat je het niet op je handen en knieën wilde.
Je liet me zo speciaal voelen.
Je was bijzonder goed.
Het spijt me dat je het verkeerd begrepen hebt.
Deze keurige gevouwen corduroy ' s verbergen rubber eronder.
Maar het enige rubber dat je draagt is die nutteloze rubberen schede.
Ik wil niet dat wat ik voor je heb gestolen wordt door een dief.
Want de veiligste seks die ik ooit heb gehad was aan een boom hangen .
Dus je hebt me verlaten voor een ander mooi gezicht.
Dat is niet waar. ik heb je verlaten voor de helft van het menselijk ras.
Nu ben ik alleen.
Een vrouw die haar plaats kent
Het is niet zozeer de jacht, het is de race.
Ze zeggen: behandel haar als een dame en ze zal je behandelen als haar juwelen.
Ze zeggen wreed om aardig te zijn, Ik zeg gewoon wreed om wreed te zijn
Ze zeggen dat je maar één keer moet trouwen.
Ze zouden de stok niet gemaakt hebben als je niet bedoeld was om de regels te breken.
Heb je ze verteld dat je ze pijn doet en dan weg bent?
Ik heb ze verteld dat ik ze pijn zal doen als dat ze echt opwindt je liet een bitter litteken achter
Ik heb die touwen te strak vastgebonden!
Ik bind ze vanavond voor je los.
Toen ik je vertelde dat ik van je hield
Ik bedoelde mini-correct.
Toen ik zei dat ik je nooit zou verlaten
Ik bedoelde mini-correct.
Een ring om je vinger, een ketting om je nek
Dat was zeer juist.