The Beautiful South — I Love You (But You're Boring) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love You (But You're Boring)" van The Beautiful South.
Songteksten
Beautiful South
Miscellaneous
I Love You
Birds are singing in the trees
As we rise up on a beautiful morning
But I can’t hear that beautiful sound
Because I’m permanently yawning
What about the time of the fancy dress?
When you came dressed as your mum
And there I was splendid in my penguin suit
So scared to show my bill
You must have been listening to your carousel
Your carousel, that carousel
Remember the time
When I turned the house into a rocket ship
And you refused to come to Mars
You said «It's too far»
You had to be back by six to watch your Carousel
Saturn’s much too far
You had to watch Carousel (what's going on in there?)
When we first met
I asked for your hand
I didn’t really mean that hand
I meant join hands
Bake phallic cake (bake phallic cake)
Carry 'round sticky tape
And love those devil dogs
Be an Indian elephant (be an Indian elephant)
Bait straight people
But you must have missed my wink
You must have missed my wink
(I love you
But you’re boring, you know
I really do love you
But you’re so particularly boring)
Maybe you were too busy listening to Carousel
Watching Carousel, living Carousel
You were listening to Carousel
You were watching Carousel
Songtekstvertaling
Mooi Zuiden
Uiteenlopende
Ik Hou Van Je.
Vogels zingen in de bomen
Als we opstaan op een mooie ochtend
Maar ik kan dat mooie geluid niet horen.
Omdat ik permanent ga geeuwen
Hoe zit het met de tijd van de mooie jurk?
Toen je gekleed kwam als je moeder
En daar was ik prachtig in mijn pinguïn pak.
Zo bang om mijn rekening te laten zien
Je moet naar je Draaimolen hebben geluisterd.
Je Draaimolen, die Draaimolen.
Denk aan de tijd.
Toen ik het huis veranderde in een raket
En je weigerde naar Mars te komen.
Je zei: "Het is te ver.»
Je moest om zes uur terug zijn om op je Draaimolen te letten.
Saturnus is veel te ver.
Je moest Carousel in de gaten houden.)
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
Ik vroeg om je hand.
Ik bedoelde die hand niet echt.
Ik bedoelde handen ineen slaan.
Fallische cake bakken (fallische cake bakken))
Rond plakband dragen
En hou van die duivelshonden
Wees een Indische olifant)
Aas hetero ' s
Maar je moet mijn knipoog gemist hebben
Je moet mijn knipoog gemist hebben.
Ik hou van je.
Maar je bent saai.
Ik hou echt van je.
Maar je bent zo bijzonder saai.)
Misschien had je het te druk om naar Draaimolen te luisteren.
Kijkend naar Draaimolen, levende Draaimolen
Je luisterde naar Carousel.
Je keek naar Carousel.