The Beautiful South — How Long's A Tear Take To Dry? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Long's A Tear Take To Dry?" van The Beautiful South.
Songteksten
How long’s a tear take to dry
When a woman has no breeze?
How long’s a tear take to dry
When a woman, when a woman’s on her knees?
How long’s a tear take to dry
When a woman hasn’t sinned?
How long’s a tear take to dry
When the weather, when the weather brings no wind?
Look I’m sorry that I hurt you
You look a million dollars and a dime
Time’s the greatest healer
But love’s the greatest stealer of all time
I’m so sorry, (make it plural) — My heart’s broken, (mine's the same)
I still love you (make it plural)
You’re so sweet!
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
How long’s a tear take to dry
When almighty brings is rain?
How long’s a tear take to dry
And do tears, and do tears really stain?
This heart was like a TARDIS
I went and lost the key in a fight
I’ve never found a locksmith
Will you be my locksmith tonight?
(Will I shite)
I’m so sorry, (make it plural) — My heart’s broken, (mine's the same)
I still love you (make it plural)
You’re so sweet!
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
How long does sorry really last
Is it tattooed upon your heart?
Or is it hung in a museum
With your Mona Lisa, Mona Lisa ex-ass art?
I have no summer, (I'll buy you summer)
I’ll buy July, if December makes you cry
A little or no trace face belies a lie of many days gone by A little or no trace face belies a lie of many days gone by
Songtekstvertaling
Hoe lang duurt een traan om te drogen
Als een vrouw geen wind heeft?
Hoe lang duurt een traan om te drogen
Als een vrouw, als een vrouw op haar knieën zit?
Hoe lang duurt een traan om te drogen
Als een vrouw niet gezondigd heeft?
Hoe lang duurt een traan om te drogen
Wanneer het weer, wanneer het weer geen wind brengt?
Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan.
Je ziet er een miljoen dollar en een dubbeltje uit.
Tijd is de grootste genezer.
Maar liefde is de grootste dief aller tijden
Mijn hart is gebroken.)
Ik hou nog steeds van je.)
Je bent zo lief.
De bloemen ruiken zoeter, hoe dichter je bij het graf bent.
De bloemen ruiken zoeter, hoe dichter je bij het graf bent.
Hoe lang duurt een traan om te drogen
Als de Almachtige regen brengt?
Hoe lang duurt een traan om te drogen
En tranen maken en tranen echt vlekken?
Dit hart was als een TARDIS.
Ik verloor de sleutel in een gevecht.
Ik heb nog nooit een slotenmaker gevonden.
Wil je vanavond mijn slotenmaker zijn?
(Zal ik schijten)
Mijn hart is gebroken.)
Ik hou nog steeds van je.)
Je bent zo lief.
De bloemen ruiken zoeter, hoe dichter je bij het graf bent.
De bloemen ruiken zoeter, hoe dichter je bij het graf bent.
Hoe lang duurt sorry echt
Is het getatoeëerd op je hart?
Of is het opgehangen in een museum
Met je Mona Lisa, Mona Lisa ex-kunst?
Ik heb geen zomer.)
Ik koop juli, als December je doet huilen.
Een beetje of geen spoor gezicht ontkent een leugen van vele dagen die voorbij zijn gegaan een beetje of geen spoor gezicht ontkent een leugen van vele dagen die voorbij zijn gegaan