The Beautiful South — Hot On The Heels Of Heartbreak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot On The Heels Of Heartbreak" van The Beautiful South.
Songteksten
If you could pull yourself away from that mess
Surely if you could pack a punch then you can pack a dress
'Cause hot on the trail of self pity is wilderness
Like hot on the heels of heartbreak is happiness
It’s an upward struggle just to be yourself (To be yourself)
And if I climb too far I’ll end up on the shelf
When sorry’s have been said and tears, tears have dried
I’m still the easy route to easy ride
If you could just have a good word with yourself
Convince yourself you’re you and no-one else
Restore your confidence and your pride
A soldier don’t need no-one by their side
It seems as though there’s only me to blame (Me To Blame)
Pushover, must be my middle name
Just because he flushed love down the drain
Doesn’t mean your little heart can’t be reclaimed
If you could just have a good word with yourself
Convince yourself you’re you and no-one else
Restore your confidence and your pride
A soldier don’t need no-one by their side
And I know that what I’ve chosen’s second best
And if the passport was there then I’d say yes
But departure leaves a fully feathered nest
This easy bird is easily impressed
This easy bird is easily impressed
Your little wings broken, nest destroyed
The love that he talked of, null and void
If you knew you were a plaything with which they toyed
Your little heart would now be the employed
Next time I choose to love I’ll take good aim
Miss out on his sweet talk and his blame
Then when I miss the target you can’t complain
It’s only the sure-shot actually feels the pain
It’s only the sure-shot actually feels the pain
It’s only the sure-shot actually feels the pain
Songtekstvertaling
Als je jezelf weg kon trekken van die rotzooi
Als je een punch kunt pakken, kun je een jurk inpakken.
Want heet op het spoor van zelfmedelijden is wildernis
Net als hot on the hels of heartbreak is happiness
Het is een opwaartse strijd om jezelf te zijn (om jezelf te zijn)
En als ik te ver klim, eindig ik op de plank.
Als er spijt is gezegd en tranen zijn, zijn de tranen opgedroogd.
Ik ben nog steeds de gemakkelijke route naar easy ride
Als je even met jezelf wilt praten.
Overtuig jezelf dat je jezelf bent en niemand anders.
Herstel uw vertrouwen en uw trots
Een soldaat heeft niemand nodig aan hun zijde.
Het lijkt alsof er alleen mij de schuld is.)
Pushover, moet mijn tweede naam zijn.
Omdat hij liefde door de afvoer spoelde.
Dat betekent niet dat je hartje niet kan worden opgeëist.
Als je even met jezelf wilt praten.
Overtuig jezelf dat je jezelf bent en niemand anders.
Herstel uw vertrouwen en uw trots
Een soldaat heeft niemand nodig aan hun zijde.
En ik weet dat wat ik heb gekozen de tweede beste
En als het paspoort er was, zou ik ja zeggen.
Maar vertrek verlaat een volledig gevederde nest
Deze gemakkelijke vogel is gemakkelijk onder de indruk
Deze gemakkelijke vogel is gemakkelijk onder de indruk
Je kleine vleugels gebroken, nest vernietigd
De liefde waar hij over sprak, nul en nul.
Als jij wist dat jij een speelbal was waarmee zij speelden.
Je kleine hartje zou nu de werknemer zijn.
De volgende keer dat ik kies om lief te hebben, zal ik goed mikken.
Mis zijn zoete praatjes en zijn schuld
Als ik het doelwit mis, mag je niet klagen.
Alleen de sure-shot voelt de pijn.
Alleen de sure-shot voelt de pijn.
Alleen de sure-shot voelt de pijn.