The Beautiful South — Good As Gold (Stupid As Mud) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good As Gold (Stupid As Mud)" van The Beautiful South.
Songteksten
Don’t know what I’m doin' here
I’ll carry on regardless
Got enough money for one more beer
I’ll carry on regardless
Good as gold, but stupid as mud
He’ll carry on regardless
They’ll bleed his heart 'til there’s no more blood
But carry on regardless
Carry on with laugh
Carry on with cry
Carry on with brown under moonlit sky
I want my love, my joy, my laugh, my smile, my needs
Not in the star signs or the palm that she reads
I want my sun-drenched, wind-swept Ingrid Bergman kiss
Not in the next life
I want it in this, I want it in this
Got one note to last all week
I’ll carry on regardless
The hill to happiness is far too steep
I’ll carry on regardless
Dried his mouth in the Memphis sun
He carried on regardless
Tried to smile and he bit his tongue
But carry on regardless
Carry on with work
Carry on with love
Carry on with cheering
Anything above
I want my love, my joy, my laugh, my smile, my needs
Not in the star signs or the palm that she reads
I want my sun-drenched, wind-swept Ingrid Bergman kiss
Not in the next life
I’ll have it in this, I’ll have it in this
I don’t want silver, I just want gold
Carry on regardless
Bronze is for the sick and the old
But carry on regardless
I want my love, my joy, my laugh, my smile, my needs
Not in the star signs or the palm that she reads
I want my sun-drenched, wind-swept Ingrid Bergman kiss
Not in the next life
I’ll have it in this, I’ll have it in this
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik hier doe.
Ik ga toch door.
Ik heb genoeg geld voor nog een biertje.
Ik ga toch door.
Zo goed als goud, maar zo stom als modder.
Hij gaat toch door.
Ze zullen zijn hart laten bloeden tot er geen bloed meer is.
Maar ga toch door.
Ga door met lachen.
Ga door met huilen.
Ga door met bruin onder maanverlichte hemel
Ik wil mijn liefde, mijn vreugde, mijn lach, Mijn glimlach, Mijn behoeften
Niet in de sterren of de palm die ze leest.
Ik wil mijn zon-doordrenkte, wind-veegde Ingrid Bergman kus
Niet in het volgende leven.
Ik wil het hierin, Ik wil het hierin.
Ik heb een briefje voor de hele week.
Ik ga toch door.
De heuvel naar geluk is veel te steil
Ik ga toch door.
Droogde zijn mond in de Memphis zon
Hij ging toch door.
Hij probeerde te lachen en beet op zijn tong.
Maar ga toch door.
Doorgaan met werken
Ga door met de liefde
Ga door met juichen.
Alles boven
Ik wil mijn liefde, mijn vreugde, mijn lach, Mijn glimlach, Mijn behoeften
Niet in de sterren of de palm die ze leest.
Ik wil mijn zon-doordrenkte, wind-veegde Ingrid Bergman kus
Niet in het volgende leven.
Ik heb het hierin, ik heb het hierin.
Ik wil geen zilver, Ik wil alleen goud.
Ga door ongeacht
Brons is voor de zieken en de oude
Maar ga toch door.
Ik wil mijn liefde, mijn vreugde, mijn lach, Mijn glimlach, Mijn behoeften
Niet in de sterren of de palm die ze leest.
Ik wil mijn zon-doordrenkte, wind-veegde Ingrid Bergman kus
Niet in het volgende leven.
Ik heb het hierin, ik heb het hierin.