The Beautiful South — Foundations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foundations" van The Beautiful South.
Songteksten
Build your dream castle out of sand
It’s bound to get washed up anyway
Dream your dreams out of last week
They’re bound to have come up yesterday
If you want to give them flowers
Make them paper ones you send
Live your life a jigsaw
It goes back in the box, in the end
Build your dream heart from plasticine
'Cause you’re putty in their hands
Mould your ambition in concrete
'Cause you’ll only land in quicksand
Carve your dough from play-dough
'Cause they’ll roll you into a ball
Make your friends from Lego
'Cause Lego makes a wall
'Cause when you build big houses
The paintings get stolen
The devil says he’s silver
When you know that he is golden
When papier m (c)†Ђ°hў'¦ЈЂћІЈ¬ heads make more sense
than the sun
Giving teacher apples could be fun or dumb
Build your planes from Airfix
'Cause you’ll only lose the war
Write your love letters on rice paper
At least you’ll feed the poor
Build your dream castle out of sand
It’s bound to get washed up anyway
Dream your dreams out of last week
They’re bound to have come up yesterday
Songtekstvertaling
Bouw je droomkasteel uit zand
Het zal toch wel aangespoeld worden.
Droom je dromen van vorige week
Ze zijn vast gisteren gekomen.
Als je ze bloemen wilt geven
Maak er papieren van die je stuurt.
Leef je leven een puzzel
Het gaat terug in de doos, op het einde
Bouw je droomhart van plasticine
Want je bent stopverf in hun handen.
Maak uw ambitie concreet
Want je landt alleen in drijfzand.
Kerf je deeg uit het speeldeeg.
Want ze rollen je in een bal
Maak je vrienden van Lego
Want Lego maakt een muur
Want als je grote huizen bouwt
De schilderijen worden gestolen.
De duivel zegt dat hij zilver is.
Als je weet dat hij goud is
Als papierm (C)†
dan de zon
Appels geven kan leuk of dom zijn.
Bouw uw vliegtuigen vanaf Airfix
Want je verliest alleen de oorlog.
Schrijf je liefdesbrieven op rijstpapier.
Je geeft tenminste de armen te eten.
Bouw je droomkasteel uit zand
Het zal toch wel aangespoeld worden.
Droom je dromen van vorige week
Ze zijn vast gisteren gekomen.