The Beautiful South — Big Coin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Coin" van The Beautiful South.
Songteksten
Big coin that you toss for heads or tails
Big coin that you let slip down the drain
Big coin didn’t find where it landed
Big coin, big coin
Big coin that you dropped in the river
Little raft that took you across
Little hand that pulled it from the gutter
Big coin, big coin
It’s a tiny little heart that challenges the coin
But the coin has no beat or no breath
Big coin won’t even leave you a love note
Big coin, big death
Big coin that you held and you treasured
Big coin that you can’t believe that you lost
Little kiss that helped you when you needed
Little kiss, big coin
Little heart that has no exchange rate
Big coin that could join the IMF
Little heart is only the greedy 'cause it’s poor
Little heart, big coin
It’s a tiny little heart that challenges the coin
But the coin has no north or no south
Big coin says it will never ever leave you
Big coin, big mouth
Little heart,
it ain’t gold, it ain’t silver
Little heart,
it ain’t wasted on me Little heart,
so much bigger than the coin
Little heart,
big guarantee
Little heart,
big guarantee
Little heart…
It’s a tiny little heart that challenges the coin
But the coin has no north or no south
Big coin says it will never ever leave you
Big coin, big mouth
Songtekstvertaling
Grote munt die je opgooit voor kop of munt
Grote munt die je door de afvoer liet glippen
Big coin vond niet waar het landde.
Grote munt, grote munt
Grote munt die je in de rivier liet vallen
Klein vlot dat je naar de overkant bracht
Kleine hand die het uit de goot trok
Grote munt, grote munt
Het is een klein hartje dat de munt uitdaagt.
Maar de munt heeft geen beat of geen adem
Grote munt zal je niet eens een liefdesbrief achterlaten.
Grote munt, grote dood
Grote munt die je vasthield en je koesterde
Grote munt die je niet kunt geloven dat je verloren hebt
Een kusje dat je hielp als je het nodig had.
Kleine kus, grote munt
Hartje zonder wisselkoers
Grote munt die kan toetreden tot het IMF
Little heart is only the hebberig 'cause it' s poor
Klein hartje, grote munt
Het is een klein hartje dat de munt uitdaagt.
Maar de munt heeft geen noorden of geen zuiden.
Grote munt zegt dat het je nooit zal verlaten.
Grote munt, grote mond
Hartje,
het is geen goud, het is geen zilver.
Hartje,
het is niet verspild aan mijn kleine hart,
zoveel groter dan de munt
Hartje,
grote garantie
Hartje,
grote garantie
Hartje…
Het is een klein hartje dat de munt uitdaagt.
Maar de munt heeft geen noorden of geen zuiden.
Grote munt zegt dat het je nooit zal verlaten.
Grote munt, grote mond